スーパーの裏で掃除をしていた後藤に水を掛けられ、服が乾くまで喫煙所を借りることになった佐々木。謎の緊張感の中、隣に座る後藤はある話を切り出す。／部長の突然の出張に元気商事はいつにもましてブラックな労働環境となっていた。久しぶりにスーパーの裏へ向かう佐々木はどこか疲れ果てていて…。
In the middle of a heat wave, Sasaki has a wet accident in the supermarket's smoking area. / Things get super hectic at Sasaki's workplace. How will he navigate this death march?
Sasaki tombe à nouveau sur Gotô avec qui il va sympathiser. / Mauvaise passe pour Sasaki, qui fait des heures sup en l’absence de son patron.
La città è in preda all'afa, e Sasaki si ritrova sul retro del supermercato dopo un piccolo incidente. / Oberato di lavoro, Sasaki trova conforto nella compagnia di Tayama. Il giorno dopo, lo aspetta una sorpresa.
