社畜街道をひた走る中年男性・佐々木は仕事に疲れたある夜、奇抜な服装の女性・田山に「ここなら煙草が吸える」と声をかけられる。向かった先はスーパーの裏の喫煙所で――。
Tired office worker Sasaki gets invited to smoke behind his usual supermarket.
Nach einem miesen Arbeitstag wird Sasaki von einer jungen Frau eingeladen, mit ihm eine zu qualmen.
Sasaki, cadre fatigué par son travail, trouve du réconfort en voyant Yamada, la jolie fille de la caisse n° 2.
