Radiguet, with no recollection of who he is supposed to be, is found on the beach by a young woman. Meanwhile, Gai's suffering reaches its climax.
Radiguet a été transformé en humain et rencontre Saki, une jeune fille qui n'a plus que 6 mois à vivre.
Pendant ce temps Gai qui a été infecté a peur de mourir et tente de s'isoler.
Finalement tout le monde se jette dans la bataille contre l'impératrice Jûza et Semimaru finit par éclore... (épisode jamais doublé en VF et donc non diffusé à la TV).
