Jett fliegt zu Ella nach Neuseeland. Sie erwartet ein Fernglas und möchte auf Expedition gehen. Sie will Pinguine, die sich verschwommen haben, zurück in die Antarktis bringen. Jett soll mitkommen und so begeben sie sich auf große Fahrt. Auf dem Meer treffen sie auf eine Wasserhose, die sie mitsamt dem Schiff einsaugt. Dizzy eilt den Freunden zu Hilfe. Sie bezwingen die Wasserhose. Werden sie auch die Pinguine nach Hause bringen?
Ella and her mother are going to Antarctica, in order to drop off three lost emperor penguins by boat. Jett agrees to go along with them. Ella keeps the penguins in check by using a whistle. Ella sees Antarctica in her sights, but a ginormous waterspout is blocking their way. Jett tries to steer the boat away from the waterspout, but the weather phenomenon is too strong for him. How are they going to get to Antarctica and drop safely the penguins there in one piece?
Jett livre des jumelles à Ella, une petite Néo-zélandaise. Elle décide de prendre le bateau de sa mère pour ramener un groupe de pingouins perdus, chez eux en Antarctique. Avec l'aide de Dizzy, ils vont devoir surmonter une grande trombe marine ! Réussiront-ils à réunir les manchots avec leur famille et leurs amis ?
Ela y su madre van a ir a la Antártida en barco para entregar tres pingüinos emperador que se han perdido y Jett les acompaña. Ela mantiene a los pingüinos a raya usando un silbato. Una gran tormenta marina bloquea su camino y Jett intenta alejar el barco de la tromba marina, pero el fenómeno meteorológico es demasiado fuerte. ¿Llegarán a la Antártida? ¿Ela dejará a los pingüinos sanos y salvos?
