The new Team Thunder, with Dizzy and Jett, is getting ready for the second round of the big air show competition. But after the relay flight, Thunder's brakes fail and a crash occurs. Thunder can no longer fly! So Jett and Nav take over his role as team captain. Will Team Thunder win?
스턴트 비행기, 썬더를 좋아하는 아부다비의 나브에게 썬더 의상을 배달해 주는 호기. 호기는 나브와 함께 썬더가 출전하는 에어쇼를 보러 간다. 그곳에서 썬더 팀과 대결하는 상대 팀이 재롬과 재롬의 동생들이라는 걸 알게 되는 호기. 재롬과 동생들은 우승을 확신하며 나이가 많은 썬더 팀을 무시하는 듯 행동한다. 썬더 팀인 썬더, 써모, 스트라토는 재롬 팀을 상대로 과감한 대결을 펼치지만, 써모와 스트라토가 그만 부상을 당하고 만다. 홀로 남은 썬더는 호기와 아리의 도움으로 대결을 계속하기로 하는데...
Das neue Team Thunder mit Dizzy und Jett macht sich bereit für die zweite Runde des großen Flugshow-Wettbewerbs. Doch nach dem Staffelflug versagen Thunders Bremsen und es kommt zu einem Crash. Thunder kann nicht mehr fliegen! Also übernehmen Jett und Nav seine Rolle als Teamkapitän. Wird Team Thunder gewinnen?
Новая команда «Тандер» с Диззи и Джеттом готовится ко второму раунду большого авиашоу. Но после эстафетного полёта у «Тандер» отказывают тормоза, и происходит авария. Тандер больше не может летать! Поэтому Джетт и Нав берут на себя его роль капитана команды. Победит ли «Тандер»?
