Kara erfährt von dem verschwundenen Mädchen Izzy und möchte dabei helfen sie wieder zu finden. Trotz des Verbots ihres Bosses ermittelt sie auf eigene Faust. Als sie Mon-El um Hilfe bittet, landen beide auf einem anderen Planeten. Hier werden Menschen als Sklaven verkauft, und die rote Sonne stellt Kara und Mon-El vor ein zusätzliches Problem … Derweil gibt sich Alex wegen ihrer neuen Beziehung die Schuld an Karas Verschwinden.
When Kara investigates the story of a missing woman, she and Mon-El end up being thrust through a portal to another planet where the downtrodden are sold as slaves.
Kara est émue par l’histoire d’une femme disparue nommée Izzy et décide d’enquêter en dépit des ordres de Snapper Carr. Kara emmène Mon-El avec elle au dernier endroit où elle a été vue et le duo se retrouve aspiré par un portail menant vers une autre planète, Slaver’s Moon, où les opprimés sont vendus comme esclaves. Le chef de ce trafic n’est autre que Roulette. Pour ne rien arranger, Slaver’s Moon a un soleil rouge, ce qui signifie que Kara et Mon-El sont privés de leurs pouvoirs et bloqués sur la planète, sans espoir de retour. Pendant ce temps, sur Terre, Alex se reproche la disparition de Kara, craignant de s’être trop concentrée sur sa nouvelle relation avec Maggie, négligeant ainsi la surveillance de sa sœur.
Supergirl ferma dei ladri di gioielli. Jimmy, nelle vesti di Guardian, prende parte alla lotta, nella quale però viene coinvolto anche Winn, che viene picchiato da uno dei ladri. Alla redazione del CatCo si presenta una donna che chiede a Snapper se può aiutarla a trovare sua figlia che è scappata via di casa: Kara decide di darle una mano e chiede informazioni a Maggie.
Quando Kara investiga a história de uma garota desaparecida, ela e Mon-El acabam por atravessar um portal para outro planeta onde os oprimidos são vendidos como escravos.
Kara och Mon-El förflyttas till en annan planet, ledd av Roulette, där de förtryckta säljs som slavar. Dessutom har Kara och Mon-El inga krafter.
В редакцию, где работает Кара, приходит женщина, чья дочь недавно бесследно исчезла. Кара берется за расследование и вскоре в компании Мон-Эла оказывается на другой планете, где нет желтого Солнца. А это значит, что их силы больше не действуют.
최근 증가한 실종 사건들을 조사하다, 미지의 행성에 떨어진 슈퍼걸과 몬 엘. 붉은 태양이 빛나는 이 별에서 슈퍼걸은 힘을 쓸 수 없는데. 초능력 없이 무슨 일을 할 수 있나.
Ερευνώντας μια υπόθεση εξαφανισμού, η Κάρα και ο Μον-Ελ μεταφέρονται στον πλανήτη Μααλντόρια, που περιστρέφεται γύρω από έναν κόκκινο ήλιο που αφαιρεί τις δυνάμεις τους.
