Damage

Lena Luthor čelí své minulosti, když po celém městě začínají být nemocní děti na následky její bomby, která vyhnala mimozemšťany z planety. Nejvíce ji obviňuje Morgan Edge, který se chce zároveň Leně pomstít. Supergirl musí najít pravdu a očistit Leny jméno.

Lena steckt in großen Schwierigkeiten: Nachdem etliche Kinder mit Verdacht auf eine Bleivergiftung in Krankenhäusern behandelt werden mussten, gibt die Öffentlichkeit ihrer Firma die Schuld daran. Kara geht dem Vorwurf nach und findet heraus, dass die Quelle der Vergiftung ganz woanders liegt. Für Lena kommt diese Information leider zu spät, denn sie wurde von dem wahren Täter entführt und sitzt nun in einem mit giftigen Chemikalien gefüllten Flugzeug fest.

When multiple children get sick from lead poisoning, Morgan Edge points the finger at Lena and blames her creation of the lead bomb she made to save National City from the Daxamites. While Lena knows she never intended any harm, she fears there may have been a flaw in her design, leaving her responsible. Kara teams up with Samantha to clear Lena's name, but it turns out to be harder than they thought. Meanwhile, Alex and Maggie make a crucial decision about the future of their relationship.

Quand plusieurs enfants tombent malades suite à un empoisonnement au plomb, Morgan Edge pointe du doigt Lena et la blâme pour la création de la bombe au plomb fabriquée pour sauver National City des Daxamites. Bien que Lena sache qu’elle n’a jamais voulu faire de mal, elle craint qu’il y ait pu avoir une faille dans sa conception, ce qui la rendrait responsable. Kara fait équipe avec Samantha pour laver le nom de Lena, mais cela s’avère plus difficile que prévu. Pendant ce temps, Alex et Maggie prennent une décision cruciale quant à l’avenir de leur relation.

Morgan Edge torna all'attacco e accusa Lena Luthor di aver avvelenato i bambini di National City con la sua bomba a dispersione di piombo, usata per scacciare gli invasori Daxamiti nella scorsa stagione. In realta' e' tutto un complotto ordito da Edge per mettere Lena fuori dai giochi.

Quando várias crianças ficam doentes com intoxicação por chumbo, Morgan Edge responsabiliza Lena pela culpa na criação da bomba que ela fez para salvar National City dos daxamitas. Apesar de saber que não planejava qualquer dano, Lena teme que tenha ocorrido uma falha no seu projeto. Kara se junta com Samantha para limpar o nome de Lena, mas isso se mostra mais difícil do que pensavam. Enquanto isso, Alex e Maggie tomam uma decisão crucial sobre o futuro de seu relacionamento.

Общество ополчается на Лену Лютор после публичного обвинения от лица Моргана Эджа в том, что компания отравила множества детей свинцом из недавно сброшенной бомбы. Зная, что его заявление не так беспочвенно, как хотелось бы, Лена впадает в депрессию. А вот не доверяющие словам Моргана Кара с Самантой решают провести собственное расследование, которое приводит женщин к шокирующему открытию. Тем временем Мэгги с Алекс решают следовать собственным желаниям, а Саманта обнаруживает прежде ускользавшую от нее деталь, дополняющую недавние странные видения.

Morgan Edge culpa a la bomba de Lena cuando varios niños enferman; Kara trabaja junto a Samantha para limpiar el nombre de Lena; Alex y Maggie toman una decisión sobre su relación.

När flera barn drabbas av blyförgiftning ger Morgan Edge Lena skulden. Kara samarbetar med Samantha för att rentvå Lena, men det visar sig bli svårare än väntat. Samtidigt fattar Alex och Maggie ett avgörande beslut.

내셔널시티의 아이들이 납 중독 증상을 보이며 쓰러진다. 그리고 이 사태를 키운 장본인으로 지목되는 리나 루터. 결혼을 앞둔 알렉스와 매기는 가슴 아픈 현실에 직면한다.

Όταν η μολυβδίαση προσβάλλει τα παιδιά του Νάσιοναλ Σίτι, ο Μόργκαν Εντζ δημοσιοποιεί μια αδίστακτη κατηγορία. Η Άλεξ και η Μάγκι συνειδητοποιούν κάτι οδυνηρό.