Phantom Traveler

Přítel jejich otce zavolá Deanovi poté, co dojde za záhadných okolností ke zřícení letu 2485. Havárii přežije jen pět cestujících, pilot a letuška. Sam a Dean si neuvědomují jejich propojení s nehodou, dokud se neocitnou na palubě dalšího letu.

En mand, der er besat af den fantomrejsendes ånd, får et fly til at styrte ned. Kun fem personer overlever flystyrtet.

Dean und Sam werden von einem alten Freund ihres Vaters angerufen, der sie um Hilfe bittet: Ein Flugzeug ist abgestürzt und wie es scheint, ist dafür ein mysteriöses Wesen verantwortlich. Dean und Sam machen sich auf den Weg und stellen fest, dass wohl ein Dämon dahintersteckt, der sich in menschliche Körper infiltriert…

A friend of Dean's calls him up when a plane crashes under mysterious circumstances. Dean and Sam soon discover a flight attendant who was on the plane but they do not realize her full connection to the crash until they are on board another flight with her.

Deanin ystävä soittaa hänelle lentokoneen pudottua oudoissa olosuhteissa. Dean ja Sam löytävät pian koneessa olleen lentoemännän, mutta eivät täysin ymmärrä hänen yhteyttään putoamiseen, kunnes menevät samalle lennolle hänen kanssaan.

Jerry Panowski, un homme auquel John Winchester était venu en aide il y a quelques années pour une histoire de poltergeist, fait à nouveau appel aux services de la famille. Il raconte aux frères Winchester les circonstances mystérieuses du crash de l'un de ses avions. Dean et Sam décident d'interroger les quelques rescapés pour en savoir plus. Y avait-il quelque chose de maléfique sur ce vol ?

חבר של דין מתקשר אליו לאחר שמטוס מתרסק בנסיבות מסתוריות. דין וסאם מוצאים דיילת שהייתה על הטיסה ושרדה אבל לא מגלים את הקשר שלה להתרסקות עד כשהיו על אותה טיסה איתה.

Na letu 2485 kompanije TransNational muškarac kojega je opsjeo duh fantoma uzrokuje pad aviona, a nesreću preživi tek petero putnika pa Sam i Dean moraju istjerati zlog duha prije nego što napadne preživjele. Braća ubrzo uviđaju da će se fantoma riješiti samo ako ga prebace na drugi let.

Dean egy repülőtéren dolgozó barátjától kap telefonhívást: rejtélyes okokból lezuhant egy repülő, mindössze heten élték túl. A két testvér rájön, hogy egy démon áll a háttérben, és most a túlélőkre vadászik. Fel kell szállniuk egy repülőre, hogy megtalálják, ám így Deannek szembe kell néznie repüléstől való félelmével is.

Dean e il fratello aiutano un amico del padre a indagare sulla caduta di un aereo, provocata da un passeggero: l'uomo, posseduto da una forza demoniaca, ha aperto in volo uno dei portelloni.

På Flight 2485 blir en mann besatt av The Phantom Traveler og får flyet til å styrte, bare fem personer overlever.

Katastrofa lotnicza. Sam i Dean dostają telefon od przyjaciela ich ojca, który prosi o pomoc. Czy była to zwykła katastrofa?

No vôo TransNational 2485, um homem possuído pelo espírito do Viajante Fantasma faz com que o avião caia, deixando somente cinco sobreviventes. Sam e Dean precisam exorcizar o espírito nocivo antes que ele ataque os sobreviventes. Os irmãos se dão conta de que a única forma de vencer o Viajante Fantasma é combatendo-o em outro vôo.

Один за другим по непонятным причинам разбиваются самолёты авиакомпании «Британские авиалинии». Чтобы разобраться, что же заставляет самолёты падать, Сэм и Дин отправляются в очередной рейс. На борту они лицом к лицу сталкиваются с демоном, а Дин пытается преодолеть свой страх перед полётами.

En el vuelo de TransNational 2485, un hombre poseído por el espirito del Fantasma Viajero causa el avión de estrellarse, y solo quedan 5 sobrevivientes. Sam y Dean deben exorcizar al espirito que tiene tanto odio antes que ataque a los sobrevivientes. Los hermanos se dan cuenta que la única forma que tienen de liquidar al fantasma viajero es de luchar contra él en otro vuelo.

架飞机神秘失事，只有七名乘客侥幸生还。迪安父亲的一位朋友打电话给迪安，说里面有些东西很可疑。录音资料里，一个神秘缥缈的声音打断了飞行员的呼救声音。兄弟俩要求查看飞机残骸，遭到拒绝。迪安轻车熟路地戴上了国土安全部的工作徽章，开始正义的冒充行动！ 录音资料经分析后出现一句吼叫“不留一个活口！”生还者中，一个人承认，自己看见一个黑眼珠的家伙打开了飞机的紧急出口，而他因此怀疑自己是否神志清楚。要知道，飞行中要打开机舱的紧急出口，那几乎是不可能的。两兄弟到了飞机残骸存放处，迪安用自制的灵力追踪器探察了机舱紧急出口的门把手，发现上面覆盖着一层硫磺。然而，还没等两兄弟意识到其中含义，真正的国土安全部人员就来到了，两兄弟仓皇逃跑。 接着，生还下来的人又蹊跷地在接下来的旅程中遇到飞机失事，一命呜呼。迪安和山姆推测，有鬼怪在追猎这些生还者。他们忙去警告一位幸免于难的空中小姐，叫她从此不要再上飞机。然而人家饭碗要紧，根本不信他们那一套。两人救人不成，反倒被迫和这位不信邪的空中小姐搭乘了同一架飞机，打算在半空中打败鬼怪。问题是，迪安大哥晕机晕得厉害……兄弟俩找出了被鬼怪附身的副驾驶，用圣水把鬼怪从他身上赶了出来。遗憾的是，在鬼怪嘲弄中“我知道谁杀了你女朋友，山姆”，山姆激动得厉害，失手错过了杀死鬼怪的最佳机会。鬼怪化成青烟，从排气管里逃了出去。山姆拯救了全舱旅客的性命。 回到机场，迪安问父亲的朋友：“怎么拿到我的电话号码？”“自然是你父亲给的。”两兄弟发愣。他们打给父亲手机的电话从来没有接通过。迪安试着又拨了一个，这次听到了语音留言“我现在工作中，无法接听电话。如有急事，请跟我儿子迪安联络，他的电话是：XXX-XXXX。”我靠！

No voo TransNational 2485, um homem possuído pelo espírito do Viajante Fantasma faz com que o avião caia, deixando somente cinco sobreviventes. Sam e Dean precisam exorcizar o espírito nocivo antes que ele ataque os sobreviventes.