Appointment in Samarra

Dean bittet den Tod um Hilfe, um die Seele seines Bruders Sam zurückzugewinnen. Der Tod will ihn unterstützen, wenn Dean 24 Stunden seine Aufgaben übernimmt. Doch Sam entscheidet unterdessen, dass er seine Seele gar nicht zurück bekommen will.

Dean seeks out Death to help get Sam's soul back. Death tells Dean he will help Sam if Dean will agree to act as Death for 24 hours. Meanwhile, Sam decides he doesn't want his soul back and asks Balthazar for a protective spell to keep his soul out of his body. Balthazar tells Sam he needs the blood of his father for the spell to work and since John Winchester is dead, Sam decides Bobby is the next best thing.

Dean pyytää Kuolemaa noutamaan Samin sielun helvetistä. Vastineeksi hän joutuu viettämään päivän Kuolemana. Vastahakoinen Sam hieroo omia kauppojaan Balthazarin kanssa.

Dean recherche « la Mort » pour l'aider à récupérer l'âme de Sam. « La Mort » dit à Dean qu'il aidera Sam s'il consent à agir comme elle lui dira pendant 24 heures avec Tessa, une faucheuse rencontrée lors d'une précédente situation. En attendant, Sam décide qu'il ne veut pas que son âme revienne et demande à Balthazar un charme protecteur pour garder son âme éloignée de son corps. Balthazar dit à Sam qu'il a besoin du sang de son père pour que le sort fonctionne et puisque John Winchester est mort, Sam explique que Bobby est la personne qui ressemble le plus à un père pour lui.

דין מבקש ממוות שיעזור לו להחזיר את הנשמה של סאם. מוות מסכים בתנאי דיקן שדין יעזור לו וישמש כמוות למשך 24 שעות. בינתיים, סאם מחליט שהוא לא רוצה את הנשמה שלו בחזרה ושואל את בלאתזר אם יש כישוף שלא יתן לנשמה לחזור לגופו.

Dean megidézi Tessát és kihallgatást kér a Haláltól, aki próbára teszi őt. Egy napig viselnie kell a gyűrűjét és el kell játszania a Halál szerepét, cserébe pedig felhozza Sam lelkét a ketrecből. Sam azonban hallani sem akar a cseréről, így amikor Dean elindul elvégezni feladatát, öccsét Bobbyra bízza. Tessa és Dean együttműködése azonban nem zökkenőmentes.

Morte acconsente ad aiutare Dean a riottenere l'anima di Sam. Ma per farlo prima Dean dovrà essere al suo servizio per 24 ore. Nel frattempo, Sam decide di non volere indietro la sua anima e si rivolge a Balthazar per ottenere assistenza. L'angelo acconsente a fornire l'aiuto richiesto e rivela a Sam che per ottenere il giusto incantesimo ha bisogno del sangue di suo padre o di una figura paterna.

I sin kamp for å få tilbake sjelen sin, henvender Sam seg til Balthazar, men engelen forklarer at for å bryte forbannelsen, trenger han blod fra Sams far eller farsfigur.

Dean procura a Morte para conseguir ajuda para recuperar a alma de Sam. A Morte diz a Dean que vai ajudar Sam se Dean concordar em trabalhar no lugar da Morte por 24 horas. Enquanto isso, Sam decide que não quer sua alma de volta e pede a Balthazar para fazer um feitiço que mantenha sua alma fora de seu corpo permanentemente. Balthazar diz que Sam precisa do sangue de seu pai para fazer o feitiço. Mas, como John Winchester está morto há muito tempo, Sam decide que vai tentar conseguir isso de Bobby.

Дин разыскивает Смерть и просит помочь вернуть душу Сэма. Смерть поможет Сэму, если Дин согласиться поработать в качестве Смерти 24 часа. Тем временем, Сэм решает, что не хочет возвращать свою душу и спрашивает Бальтазара о защищающем заклятье, которое удержит его душу. Бальтазар отвечает, что для того, чтобы заклятье сработало, ему нужна кровь его отца. И так как Джон Винчестер мертв, Сэм решает, что Бобби — лучший вариант.

Dean hace un trato con la Muerte para recuperar el alma de Sam, pero su hermano decide que no la quiere y busca ayuda para evitar recuperarla.

Sam’in ruhunu geri alabilmek için Dean, Ölüm’den yardım ister ancak Ölüm’ün bir şartı vardır: Dean 24 saatliğine Ölüm’ün yerine geçecektir.

Dean szuka Śmierci, aby prosić go o pomoc przy odzyskaniu duszy Sama. Jeździec mówi mu, że pomoże, jeżeli Dean zgodzi się przejąć rolę Śmierci na 24 godziny. W międzyczasie Sam dochodzi do wniosku, że nie chce odzyskać duszy i prosi Baltazara, aby ten użył zaklęcia, które będzie trzymało duszę z dala od jego ciała. Anioł informuje go, że aby odprawić czar potrzebna będzie krew jego ojca. Skoro John Winchester nie żyje, Sam decyduje się użyć krwi Bobby'ego.