Crossroad Blues

Bratři Dean a Sam zjistili, že démoni zase útočí. Za podivných okolností zemřel známý a úspěšný architekt Boyd, který před svou smrtí hovořil o velkém černém psovi. Dean se Samem se vydávají za novináře a od Boydova partnera se dozvídají, že před deseti lety pracoval v baru u Loyda. Zaznamenají další výskyt velkého černého psa, na nějž upozornila primářka chirurgie.

Dean und Sam untersuchen den Tod zweier Männer, die vor ihrem Tod angeblich von Höllenhunden gejagt wurden. Dabei stößt Dean auf einen Dämon der Menschen im Tausch gegen ihre Seele Wünsche erfüllt. Der Dämon führt ihn in große Versuchung als er ihm anbietet, was Dean sich mehr wünscht als alles andere: seinen Vater.

Dean calls a demon to make a deal to save a man named Evan Hudson, in exchange for himself. While making the deal, the demon confronts Dean’s worst nightmare about their dad.

Tämä nainen toteuttaa unelmasi pikkurahalla. Maksuksi riittää sielusi. Dean kohtaa demonin suoraan Faustista, ja nuori aaveenmetsästäjä saa häkellyttävän - ja houkuttelevan - tarjouksen.

Les frères Winchester se penchent sur une nouvelle affaire. Deux jours avant de se donner la mort, un homme avait parlé d'un terrifiant chien noir qui le traquait. Véridique ou simple légende ? C'est ce que vont essayer de savoir Sam et Dean ...

דין קורא לשד כדי לעשות עסקה בשביל להגן על איש בשם אבן הודסון כשהוא מתחלף במקומו. בזמן שהעסקה מתבצעת, השד מתעמת עם הסיוט של דין אודות אבא שלו.

Nakon što dva uspješna poslovna čovjeka umru kada ustvrde da ih gone psi iz pakla, Sam i Dean odluče istražiti lokalni bar pri čemu otkriju mjesto na kojem je demon kupovao ljudske duše u zamjenu za ispunjenje njihovih snova. Dean sazna bolnu istinu o svome ocu.

Amikor egy Evan Hudson nevű férfi bajba kerül, mivel felesége életéért alkut kötött egy démonnal, Sam és Dean a segítségére sietnek, Dean pedig ismét megpróbálja megidézni a démont magát, hogy csapdába csalhassa. A lény meg is jelenik, de Dean arra nem számított, hogy hátborzongató dolgokat tud meg tőle apjukról.

I Winchester boys vanno a caccia di un misterioso "cane nero" che avrebbe spinto un famoso architetto a lanciarsi dal proprio palazzo. Scoprono che l'animale è un segugio infernale, mandato per riscuotere l'anima di chi ha fatto un patto con un demone, ma non riescono a salvare in tempo neanche la seconda persona che aveva stretto un patto col medesimo demone. Quindi si recano da un'altra papabile vittima, che aveva invocato il demone per avere talento (e che ironicamente e l'unica che non ha fatto fortuna) che però li sorprende confessando loro di voler morire, e di meritarselo, ma non prima di avergli fatto dono della Polvere Sepolcrale, in grado di tener lontani temporaneamente gli spiriti infernali. I ragazzi raggiungono quindi l'ultimo bersaglio del demone, ma non sapendo come salvarlo in maniera definitiva, Dean evoca il demone dei patti e con l'inganno baratta la vita dell'uomo con quella del demonio minacciandolo di rispedirlo all'inferno.

Dean forhandler med en demon for redde en mann ved navn Evan Hudson i bytte mot seg selv.

Sam i Dean pomagają mężowi nieuleczalnie chorej kobiety, który oddał demonowi duszę za jej zdrowie. Dochodzi do konfrontacji Deana z demonem, który namawia go, żeby zawarł z nim układ. Jego dusza za duszę jego ojca, który, jak twierdzi demon, cierpi w piekle.

Quando dois profissionais muito famosos morrem, depois de afirmarem que estavam sendo perseguidos por severos guardiães severos, Sam e Dean investigam um bar local e descobrem que está sobre um lugar onde um demônio negociador está fazendo os sonhos das pessoas se tornarem realidade em troca de suas almas. Dean invoca o demônio para exorcizá-lo, mas fica a horrorizado quando ele lhe revela uma dolorosa verdade sobre a morte de seu pai e o tenta oferecendo-lhe o que ele mais adora neste mundo: o seu pai.

Братья Винчестеры, расследуя очередную серию таинственных смертей, выясняют, что их причиной стали сделки с демоном. Люди продавали свои души демону взамен на славу, талант, жизнь любимых, и когда срок сделки подходил к концу, они жестоко погибали. Пытаясь заманить демона в ловушку, Дин сам попадает в такую ситуацию, когда ему приходится бороться с желанием продать собственную душу, чтобы вернуть отца.

Sam y Dean investigan un bar local tras la muerte de dos profesionales muy exitosos que afirmaban ser perseguidos por perros del infierno.

小城里的居民被某个长得好像猎犬一样的怪东西吓坏了。兄弟俩打算把它给除掉。一开始他们觉得可能是黑狗灵-某种有着可怕獠牙的兽灵。不过他们发现两名受害者都和十字路口的一座酒吧有关。他们拿着铲子在酒吧里挖了挖，发现死者曾与十字路口的邪灵作过交易。因为他们的死期到了，所以地狱恶犬便追着他们把他们带到地狱去。兄弟俩找到了第一个和邪灵作交易的人，一个叫达罗的艺术家。达罗对得救很不感冒，他冷冰冰地说，下地狱是早就知道的结局，他只想用从魔鬼那里借来的才华完成自己的最后一幅画。不过，他还是指点兄弟俩去找了另一个招魔者埃文。埃文的妻子患了癌症，埃文和邪灵交换的是自己妻子的生命。迪恩大声斥责他说，你不是为了你妻子，你是为了你自己！你不想一个人生活而已！迪恩自己去找邪灵了，要萨姆设法用诅咒过的泥土保护埃文。萨姆知道和邪物作交易这件事激起了迪恩对父亲的怀念，因为父亲就是和魔鬼作了交易，牺牲自己救回了迪安。迪恩一遇到类似的事就特别不冷静。但萨姆别无他法。萨姆绕着埃文