All Hell Breaks Loose (1)

Sam wird von dem gelbäugigen Dämonen entführt und findet sich in einer Geisterstadt mit einigen anderen Kindern, die spezielle Fähigkeiten haben, wieder. Sie finden heraus, dass der Dämon sie zusammen gebracht hat, um einen Anführer für seine Armee zu finden. Um Sam zum Kämpfen anzuregen, zeigt der Dämon ihm, was wirklich mit Mary passiert ist. Dean bittet Bobby um Hilfe, um Sam zu finden, bevor die Schlacht beginnt, aber er kommt zu spät...

Sam and other "special children" are abducted by the Yellow-Eyed Demon and taken to a ghost town, where the ultimate battle must start.

Sam astuu sisään kahvilaan myöhään yöllä... ja herää aavekaupungissa. Keltasilmäinen paholainen on siepannut hänet muiden "erityisten" lasten joukkoon. Samalla Dean etsii veljeään 4500-kilometrisen heinäsuovan seasta.

San se réveille dans une ville fantôme en compagnie d'autres personnes, qui comme lui, ont la particularité d'avoir un don. Ils ne savent pas comment ils sont arrivés jusqu'ici. Sam tente d'éveiller ses compagnons d'infortune à la terrible réalité qu'ils vont devoir affronter. La bataille a commencé...

סם ושאר "הילדים המיוחדים" נחטפים על ידי השד צהוב-העיניים ומגיעים לעיר רפאים, שם הקרב האולטימטיבי עומד להתחיל.

Sama otme demon žutih očiju i odvede ga u grad duhova u kojem djeca imaju posebne moći. Sam ubrzo sazna da ga duh želi uplesti u njegovu borbu protiv ljudske rase. Dean se, nakon što Sam nestane, obraća lovcu Bobbyju za pomoć. Važno je da nađu Sama prije nego što bitka započne.

Samet váratlanul elragadja a sárga szemű démon, akit hosszú idő óta üldöznek, és egy kísértetvárosba hurcolja. Sam hamarosan felfedezi, hogy ott van a többi, hozzá hasonló "gyerek" is, például Ava és Andy akivel a démonnak még nagy tervei vannak. Amikor közöttük is aratni kezd a halál, rádöbben, hogy valami nincs rendjén, és csak egy módon tud menekülni. Ekkor azonban váratlan és döbbenetes esemény történik.

Sam e Dean si fermano ad un autogrill, dove Sam entra lasciando Dean in macchina. Ad un tratto, la radio non trasmette più e Dean si piega per darle un colpo. Quando alza la testa, nell'autogrill non c'è più nessuno. Dean decide allora di entrare e trova tutte le persone presenti morte, con la gola tagliata. Presa la pistola comincia a girare per l'autogrill in cerca di Sam, del quale però non c'è traccia. Sam intanto si risveglia, stordito, in una città deserta. Comincia a vagare per il luogo quando incontra Ava, Andy, Jake e Lilly, tutti accomunati da strani poteri. Intanto, Dean ha raggiunto Bobby per cercare di capire che fine abbia fatto Sam, ma i due non riescono a venirne a capo. Nel mentre anche Ash sta cercando di aiutare Dean, infatti lo chiama e gli dice di raggiungerlo alla Roadhouse perché ha qualche novità. Bobby e Dean si recano sul posto ma quando arrivano tutto è bruciato e Ash è morto. Presi dallo sconforto, Bobby e Dean non sanno cosa fare, fino a che Dean ha una strana visione: una campana e Sam... È lui che lo sta contattando. Bobby riesce ad identificare il posto e subito i due vi si recano. Intanto Sam, bloccato ancora in quella città, riceve la visita del demone dagli occhi gialli, il quale confessa al ragazzo di avere grandi piani per lui e gli altri, ma che solo uno di loro rimarrà vivo. Dopo estenuanti lotte, gli unici due superstiti sono Sam e Jake, il quale non vuole affatto collaborare con Sam e tantomeno perdere la vita. Dopo una lunga lotta tra i due, Sam ha la meglio, sta per finire Jake, quando in lontananza sente la voce di Dean. Sam si volta per raggiungerlo ma, improvvisamente, Jake si alza, afferra il pugnale e colpisce Sam alle spalle, per poi fuggire inseguito da Bobby. Dean corre dal fratello che gli cade tra le braccia. Dean cerca di far rimanere sveglio Sam, il quale però perde i sensi e muore tra le braccia del fratello. La scena si chiude con le urla di Dean che chiama il fratello.

Sam og andre spesialbarn blir bortført av den guløyde demonen og tatt med til spøkelsesbyen, hvor den ultimate kampen må begynne.

Sam zostaje porwany przez żółtookiego Demona wraz z innymi "uzdolnionymi" dzieciakami do najbardziej nawiedzonego miasteczka na świecie, z którego żywy wyjdzie tylko jeden z nich.

Sam é seqüestrado pelo "Demônio dos Olhos Amarelos" e levado para uma cidade fantasma onde se encontra com outras pessoas que também possuem certas habilidades especiais e são forçados a entrar numa disputa para decidir quem será o líder na guerra contra a raça humana.

Демон похищает Сэма и других «особенных детей» и переносит их в населённый призраками город в Южной Дакоте, где они должны будут сразиться друг с другом, и единственный оставшийся в живых возглавит армию Демона в грядущей войне. Эш сообщает Дину, что нашёл что-то важное, но не успевает ему рассказать.

Sam es secuestrado por el Demonio de los Ojos Amarillos y llevado a un pueblo fantasma. Allí, se encuentra con otros chicos y chicas con poderes, como él. El Demonio tiene un plan para ellos y sólo puede sobrevivir uno.

萨姆在一座闹鬼的小镇醒过来，手机没有信号。他在镇上漫步，看见了安迪。安迪可以控制别人做自己想要他们做的事。突然，有人尖叫起来，艾娃出现了，接着又来了两个人，穿着军装的杰克，还有一个女子丽莉。他们都是23岁，而且有着奇怪的力量。他们都是魔鬼的儿女。但杰克和丽莉认为山姆疯了，他们觉得自己是普通人。迪恩和萨姆失去了联络，想尽一切办法找到弟弟。阿什打电话给迪恩，说自己有线索。但当迪恩赶到约定地点——Ellen的旅店时，只看见一具尸体躺在烧焦的废墟中，那具焦黑的尸体，戴着阿什的手表，山姆表示他们应该团结起来，找到武器和补给，但丽莉情愿自己走。没过多久，其他人就发现了她的尸体。安迪用特异力量把小镇的环境插到了迪恩的脑中。迪恩连忙上路寻找自己的弟弟。当夜，黄眼睛的魔鬼又在萨姆的梦中出现了。