Meet the New Boss

Engel Castiel sieht zwar davon ab die Winchester-Brüder zu töten, macht ihnen aber klar, dass sie sich aus seinen Angelegenheiten raushalten sollen. Um Castiel dennoch das Handwerk zu legen, bittet Dean keinen Geringeren als den Tod um Hilfe.

Castiel doesn't kill Sam, Dean and Bobby but warns them not to interfere in his business. Assuming his new role as God, Castiel sets out to right some of the wrongs in the world. Dean decides they should bind Death and order him to stop Castiel, but the former angel is one step ahead of them, leaving Dean to face a very angry Death. Meanwhile Sam struggles to deal with the broken wall in his head.

Castiel julistaa olevansa uusi Jumala ja kieltää Samia ja Deania sekaantumasta hänen puuhiinsa. Samilla on yhä pahoja hallusinaatioita helvetissä viettämästään ajasta. Dean puolestaan yrittää suostutella Kuolemaa pysäyttämään Castielin.

Doté de ses nouveaux pouvoir, Castiel fait le ménage sur Terre et au Paradis, se débarrassant des infidèles et des menteurs. Les Winchester se retrouvent impuissants face à la puissance de leur ancien allié. La situation est d'autant plus critique que le mur qui préservait la santé mentale de Sam est brisé...

קסטיאל, שהכריז על עצמו אלוהים, נכנס לתפקיד ויוצא להעניש את כל מי שהוא חושב שמגיע לו. האחים מנסים לזמן את המוות, אך מגלים שקסטיאל נמצא צעד אחד לפניהם. בנוסף לכל, סאם נרדף על ידי זכרונות מהגיהנום.

Castiel decide di fare a meno di Bobby e dei fratelli Winchester e decide di andare per la sua strada a raddrizzare tutto ciò che di sbagliato esiste nel mondo. Sam e Dean cercano di assicurarsi la collaborazione di Morte allo scopo di fermare il nuovo Dio. Ma scoprono che il loro nuovo alleato è un passo avanti a loro.

Castiel forlater Bobby og Winchesterne og drar ut i verden for å rette all ugagn. Men når brødrene forsøker å binde Death og bruke han til å stoppe den nye guden, oppdager de at deres tidligere allierte er et steg foran dem.

Uma nova batalha está para começar, depois de enfrentar criaturas perversas e demônios terríveis, agora é a vez de encarar um inimigo que jamais Sam e Dean pensaram em enfrentar. Esse inimigo é o mais poderoso até agora já encontrado, e todas as armas que os irmãos conhecem são inúteis contra esse ser terrível ser, só que esse terrível ser um dia já foi amigo deles. Agora os Winchester terão de escolher entre dois caminhos, ajudar ou matar. Castiel é o novo Deus, será que ele se deixará levar pelo poder?

Кастиэль не убивает Сэма, Дина и Бобби, но предупреждает их, чтобы они не лезли в его дела. Исходя из своего нового божественного положения, Кастиэль начинает наводить порядок в этом мире. Дин решает, что они должны поймать Смерть и заставить его остановить Кастиэля, но бывший ангел — на шаг впереди их, и он оставляет Дина один на один с очень разозленным Смертью. А Сэм, тем временем, изо всех сил пытается справиться с рухнувшей стеной у себя в голове.

Castiel ha asumido su nuevo papel de Dios y se dispone a corregir algunos de los males del mundo. Dean Decide obligar a Muerte a detenerlo.

Castiel az új isten szerepében tetszeleg, és egyre inkább a fejébe száll a hatalom. Sam, Dean és Bobby viszont úgy érzik, Cass túl sok erővel bír, és a végzetes robbanást megakadályozandó, a trió megpróbálja jobb belátásra téríteni. Ehhez semmitől nem riadnak vissza, még Crowleyval, sőt magával a Halállal is szövetkeznének.

Castiel nie zabija Sama, Deana i Bobby'ego, ale ostrzega, aby nie wtrącali się w jego sprawy. Przyjmując swoją nową rolę Boga, stara się naprawić zło panujące na świecie. Dean postanawia przywołać Śmierć i nakazać mu powstrzymanie Castiela, ale były anioł jest o jeden krok do przodu i sprawia, że Dean staje twarzą w twarz z bardzo zdenerwowanym Jeźdźcem. W międzyczasie Sam stara się uporać z konsekwencjami zawalonej ściany wewnątrz swojego umysłu.