Castiel macht als Obdachloser irdische Erfahrungen. Vetrauensselig gerät er in Gefahr, als April ihn in seine Wohnung lockt. Sam, dem es inzwischen wieder bestens geht, und Dean wollen Castiel helfen, haben aber Schwierigkeiten, ihn aufzuspüren.
Ezekiel tells Dean a group of angels is hunting Castiel. Dean and Sam race to find their friend before the angels do. Meanwhile, a homeless Castiel is trying to make his way through the city and comes across some unexpected surprises.
Sam ja Dean yrittävät löytää Castielin, joka jatkaa pakomatkaansa ympäri maata vältellen kostoa janoavia enkeleitä. Enkelit alkavat myös järjestäytyä Bartholomew-nimisen enkelin johdolla.
Sam et Dean partent à la recherche de Castiel, qui tarde à revenir au bunker. Castiel erre de ville en ville en tant que SDF, et tente d'échapper aux anges qui veulent sa peau. On apprend que les anges tentent de regrouper en masse des véhicules humains, via un prêtre consentant qui diffuse une vidéo sur Internet à cet usage. Ceux-ci sont sous les ordres de Bartholomew, un ange en pleine ascendance et qui tente par tous les moyens de retrouver Castiel, notamment en recrutant une faucheuse pour espionner les Winchester.
המלאכים שולחים קוצר למצוא את קסטיאל, וסאם ודין מבינים שעליהם למצוא אותו במהירות לפניהם. קסטיאל מגלה את קשיי הקיום האנושי וגם את נפלאותיו, ומצליח לבסוף להגיע לבונקר של האחים...
Sam e Dean rintracciano Castiel mentre Bartolomeo, il nuovo capo di una fazione di angeli, tenta di annientarlo.
Etter at Ezekiel forteller Dean at en gjeng med engler jakter på Castiel, skynder ham og Sam seg avsted for å finne vennen før de hevnlystne englene.
Ezekiel diz a Dean que um grupo de anjos está caçando Castiel, por isso, Dean e Sam correm para encontrá-lo antes dos inimigos. Enquanto isso, um Castiel sem teto está tentando sobreviver na cidade e acaba se deparando com algumas surpresas inesperadas.
Иезекиэль говорит Дину, что группа ангелов начала охоту на Кастиэля. Дин и Сэм спешат найти своего друга, раньше ангелов. Тем временем, бездомный Кастиэль пересекает город и сталкивается с неожиданным сюрпризом.
Ezequiel le dice a Dean que un grupo de ángeles está buscando a Castiel; él y Sam se apresuran a encontrar a su amigo antes de que lo hagan los ángeles vengativos.
Sam és Dean elhatározza, hogy felkutatja a veszélyben lévő Castielt. Eközben Bartholomew, a feltörekvő angyal hadsereget toboroz, hogy elfoglalja a Földet.
Ezekiel mówi Deanowi, że grupa aniołów poszukuje Castiela. Dean i Sam śpieszą się, aby odnaleźć przyjaciela, zanim zrobią to anioły. W międzyczasie, bezdomny Castiel idąc przez miasto napotyka na pewne przeszkody.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
język polski
