In Colorado wird eine junge Frau namens Libby vermisst. Vor Ort erfahren Sam und Dean von Sheriff Tyson, dass noch mehr Personen verschwunden sind und sich die Bevölkerung große Sorgen macht. Bald sind die Brüder einem nackten, grünäugigen Monster auf der Spur.
In a small town in Colorado, mysterious disappearances happen every 27 years. Sam and Dean head to the town to investigate and meet two hunters who have a personal vendetta against these once-in-a-generation monsters.
Amaran ja Casin suhteen on jälleen hiljaista, joten veljekset tutkivat tapausta, jossa ihmiset saavat outoja väristyksiä ja heidän silmänsä muuttuvat vihreiksi.
Sam et Dean vont enquêter dans une ville où de mystérieuses disparitions se produisent à intervalle régulier. Ils vont être aidés dans leur tâche par un couple de chasseurs.
SAM E DEAN CONHECEM NOVOS CAÇADORES - Em uma pequena cidade do Colorado, desaparecimentos misteriosos acontecem a cada 27 anos.Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) decidem ir para esta cidade investigar o caso e acabam conhecendo dois caçadores que possuem um desejo de vingança pessoal contra os monstros responsáveis.
В 1989 году братья Джесси и Мэтти рыбачили в лесу. Когда Джесси ненадолго отошел, Мэтти был похищен кем-то с зелеными глазами. Прошло 27 лет. Сэм и Дин Винчестеры расследуют серию похищений в этом же городе. Поговорив с местными, они узнают, что перед исчезновением друзья и родственники жителей начинали издавать странные звуки, похожие на стрекот. Постепенно братья выясняют, что существуют духи-цикады, которые каждые 27 лет вселяются в людей, усиленно вступают в связь в лесу, а затем исчезают. В ходе расследования Винчестеры знакомятся с двумя охотниками - Сезаром и повзрослевшим Джесси. Однако мысль заручиться поддержкой единомышленников в деле с Амарой приходится отложить: отомстив убийцам брата, Джесси решает закончить карьеру охотника.
Sam y Dean se encuentran con un par de cazadores en un pequeño pueblo de Colorado, donde cada 27 años ocurren misteriosas desapariciones.
Sam és Dean egy coloradói kisvárosba látogatnak el, ahonnan 27 évente rejtélyes körülmények között eltűnnek a lakosok. Nyomozás közben összetalálkoznak két vadásszal, akik bosszút akarnak állni az eltűnésekért felelős szörnyön.
W małym miasteczku w stanie Kolorado, raz na 27 lat zdarza się seria tajemniczych zaginięć. Sam i Dean udają się do tej miejscowości zbadać sprawę i poznają łowców, którzy mają osobiste powody do zemsty na potworach pojawiających się "raz na generację".
