Patience

Die Hellseherin Missouri Mosley bittet die Winchesters um Hilfe. Ein Geist hat es auf sie und ihre Familie abgesehen. Gemeinsam mit Sheriff Jody Mills versucht Dean, Missouris Sohn James und ihre Enkelin Patience zu beschützen. Da die beiden seit vielen Jahren von Missouri entfremdet leben, ahnen sie nicht, dass Patience die Kräfte ihrer Großmutter geerbt hat und damit in höchster Lebensgefahr schwebt. Zeitgleich arbeitet Sam weiterhin daran die Kräfte von Jack unter Kontrolle zu bekommen, doch der Fortschritt hält sich in Grenzen. Sam befürchtet, dass die stets negativen Auswirkungen von Jacks Fähigkeiten dafür sprechen, dass er nicht zum Guten bekehrbar sein wird. (Text: RD)

When her friend is murdered by a wraith with a taste for psychics, Missouri enlists the help of Dean and Jody to protect her granddaughter, Patience, who has no idea she shares her grandmother’s trait and could be next on the wraith’s hit list. Meanwhile, Sam continues to work with Jack on learning how to control his powers.

Winchesterin veljesten vanha tuttu, meedio Missouri Moseley, ottaa yhteyttä Samiin meedion kuolemantapauksen takia. Sam on sitä mieltä, että heidän täytyy jäädä Jackin tueksi, joten hän lähettää paikalle Jody Millsin, mutta Dean haluaa paikan päälle. Niinpä Sam jää kouluttamaan Jackiä tämän voimien käyttämisessä, kun Dean suuntaa Missourin ja Jodyn avuksi.

Sam reçoit un appel d’une ancienne amie que lui et Dean n’ont pas vu depuis longtemps, Missouri Moseley. Elle leur demande de l’aide car sa protégée vient de mourrir, Sam appelle Jody pour s’en occuper car il veut rester au bunker pour aider Jack à maîtriser ses pouvoirs. Avis non partagé avec Dean qui décide de partir aider Missouri. Missouri arrive à voir le meurtrier au travers d’une vision, un spectre qui se nourrit tout spécialement de médiums. Au travers d’une vision elle voit son fils et sa petite fille mourrir, tuer parce cette chose et demande donc à Dean et Jody de partir immédiatement les aider. Dean n.a pas envie de laisser Missouri seule mais part quand même. Une fois parti, Missouri reste seule dans la maison de Dede, sa protégée, malheureusement le spectre est revenu pour elle et la tue. Dean et Jody sont arrivés chez le fils de Missouri et lui annonce sa mort et que sa fille est la prochaine victime. Effectivement le spectre est au lycée de Patience et essaye de la tuer mais celle ci se défend et l’arrive De Dean fait fuir le spectre. Cependant il revient et arrive à capturer Patience. Pour la retrouver le fils de Missouri lance un sort. En parallèle Patience a une vision et voit son père, Jody et Dean mourrir. Elle leur est donc très utile lors de l’attaque car elle sait comment tout va se passer, Dean finit par tuer ce spectre. A la fin de l’episode, Dean et le père de Patience lui conseille de ne pas suivre la même voie que sa grand mère et d’avoir une vie normale mais Jody dans son infini sagesse, lui conseille de faire son propre choix, être médium et partir à la chasse ou être normale. De son côté, Sam entraîne Jack à contrôler ses pouvoirs mais celui-ci a des difficultés car il croit être mauvais mais Sam lui explique que non et que si il veut il peut être bon malgré la noirceur qu’il ressent au fond de lui. A la fin de l’episode nous voyons Castiel en vie mais dans un lieu inc

Quando seu amigo é assassinado por um wraith (estrela convidada Jon Cor) com um gosto por médiuns, Missouri (estrela convidada Loretta Devine) pede a ajuda de Dean (Jensen Ackles) e Jody (estrela convidada Kim Rhodes) para proteger sua neta, Patience (estrela convidada Clark Backo), que não faz ideia de que compartilha o mesmo dom de sua avó e pode ser a próxima na lista do wraith. Enquanto isso, Sam (Jared Padalecki) continua a trabalhar com Jack (Alexander Calvert) para que ele aprenda a controlar seus poderes.

Когда её друг убит призраком со вкусом к экстрасенсам, Миссури заручается поддержкой Дина и Джоди, чтобы защитить её внучку Пейшнс. Тем временем, Сэм продолжает работать с Джека на том, чтобы научиться контролировать свои силы.

Missouri recluta a Dean y Jody para proteger a su nieta de un espectro; Sam ayuda a Jack aprender a controlar sus poderes.

Missouri'nin arkadaşı psişikler ile beslenen bir Wraith tarafından öldürülür. Torunu Patience'ın büyükannesinin güçlerine sahip olduğundan haberi yoktur ve Missouri torununun Wraith'in yeni kurbanı olabileceğini düşündüğünden torununu korumaları için Dean ve Jody'den yardım ister. Bu sırada Sam Jack ile birlikte Jack'in güçlerini nasıl kontrol edebileceklerini öğrenmeye çalışır.

Quando la sua amica viene uccisa da uno spettro con un gusto per i sensitivi, Missouri chiede aiuto a Dean e Jody per proteggere sua nipote, Patience, che non ha idea di condividere il tratto di sua nonna e potrebbe essere il prossimo nella lista dei successi dello spettro. Nel frattempo, Sam continua a lavorare con Jack per imparare a controllare i suoi poteri.

Egy rég nem látott barátjuk hívja fel Sam-et. Missouri segítséget kér a fiúktól, mert egy lidérc megölte az egyik közeli barátját, aki szintén látnok volt, mint ő, és most veszélyben érzi a fia, és az unokája életét. Sam Jody-t kéri meg, hogy vegye át az ügyet, mert ő Jack-nek akar segíteni, hogy megtalálja a helyét a világban. Dean azonban nem rajong az ötletért, mert a fiút okolja minden szerettük haláláért.

LORETTA DEVINE WRACA W ROLI MISSOURI MOSLEY - Kiedy jej przyjaciel zostaje zamordowany przez Widmo, które zasmakowało sobie w medium, Missouri pomagają Dean i Jody Mills w celu ochronienia jej wnuczki Patience (gościnnie Clark Backo), która nie wie, że odziedziczała po babci dar i może być następną ofiarą. W międzyczasie, Sam dalej pomaga Jackowi nauczyć się kontrolować jego moce.