Dina, die für Jonah schwärmt, möchte in der Hierarchie nicht über ihm stehen und lässt sich zurückstufen. Amy unterstützt daraufhin Glenn bei der Suche nach Ersatz für Dina. Derweil hofft Jonah, dass Garrett Dina erklärt, dass er ihre Gefühle nicht erwidert. Inzwischen tritt Dina ihren neuen Arbeitsplatz in der Kosmetikabteilung mit Cheyenne als Kollegin an.
Jonah tries to find the words to tell Dina that he does not reciprocate her feelings, meanwhile a new assistant manager is appointed by Glenn.
Jonah trata de encontrar las palabras para decirle a Dina que él no responde a sus sentimientos, mientras tanto un nuevo asistente de gerente es nombrado por Glenn.
Après avoir eu une discussion gênante avec Dina sur ses sentiments, Jonah lui explique qu'il l'aurait invitée à sortir avec lui, si elle n'était pas sa supérieure hiérarchique. Dina va voir Glenn et lui demande d'être rétrogradée, pour que Jonah n'ait plus aucune excuse. Glenn doit trouver quelqu'un pour remplacer Dina, mais il semble qu'Amy et Mateo soient les seuls candidats qualifiés. Amy obtient le poste, laissant à Mateo un goût amer...
Dina anuncia que vai colocar o seu cargo de subgerente à disposição, deixando Jonah numa situação confrangedora. Glenn procura um substituto.
Dina annuncia di voler rinunciare all'incarico di assistant manager per tornare ad essere una semplice dipendente, perciò Glenn chiede subito ad Amy di sostituirla, ma lei rifiuta in quanto sarebbe solo molto più lavoro per lo stesso stipendio.
Efter ett obekvämt samtal med Dina om hennes känslor säger Jonah panikartat att han inte kan inleda något med henne då hon är hans chef. Dina går till Glenn och ber om att blir degraderad vilket sätter Jonah i en mycket jobbig situation.
Dina'nın müdür yardımcılığından istifa ettiğini duyurması üzerine Jonah, kendini tuhaf bir durumun içinde bulur. Glenn yeni müdür yardımcısını aramaya koyulur.
