After Cloud 9’s acquisition, Amy struggles to contact the store’s new parent company. Sandra enlists Garrett and Dina’s help to stand up to Carol. Glenn wrestles with a big career decision. Jonah takes up the cause of gender equality.
Al Cloud 9.0 vengono esposti dei manichini che indossano magliette con messaggi femministi. E i dipendenti uomini protestano.
Efter Cloud 9:s förvärv kämpar Amy med att kontakta butikens nya moderbolag. Sandra anlitar Garrett och Dinas hjälp för att stå emot Carol. Glenn brottas med ett stort karriärbeslut.
Nach der Übernahme von Cloud 9 hat Amy Schwierigkeiten, die neue Muttergesellschaft zu erreichen. Sandra braucht Garrett und Dina, um sich gegenüber Carol zu behaupten. Glenn hadert mit einer Karriereentscheidung. Eine neue Klamottenlinie gibt Jonah eine Gelegenheit sich des Themas Geschlechtergleichstellung anzunehmen.
Après l'acquisition de Cloud 9, Amy a du mal à contacter la nouvelle société mère du magasin. Sandra demande l'aide de Garrett et Dina pour tenir tête à Carol. Glenn est aux prises avec une grande décision de carrière. Jonas défend la cause de l'égalité des sexes.
Amy, Cloud 9'ın satışından sonra yeni ana şirkete ulaşmakta zorlanır. Sandra'nın, Carol karşısında yardıma ihtiyacı vardır. Jonah cinsiyet eşitliği mücadelesi başlatır.
Tras la adquisición de Cloud 9, Amy se esfuerza por ponerse en contacto con la nueva empresa matriz de la tienda, Sandra consigue la ayuda de Garrett y Dina para enfrentarse a Carol, y Glenn se enfrenta a una importante decisión profesional.
Após a aquisição, Amy sente dificuldades em chegar à nova empresa-mãe da Cloud 9. Sandra precisa de ajuda para enfrentar Carol, e Jonah luta pela igualdade de género.
