魔王アバドンの脅威も去り、ロイドも晴れて士官学校に通えるようになった。ロクジョウ魔術学園との交流試合に向けて、魔術を磨く士官候補生だが、そこへロクジョウの学園長であるロールが現れる。彼女とは旧知の仲のリホだが久々の再会なのになぜか浮かない顔をする。そんなリホを気に掛けたロイドは、マリーの助言で彼女をデートに誘うのであった。
Peace returns to the kingdom. Lloyd, still oblivious to his strengths, continues to support his friends in any way he feels he can. Seeing Riho get depressed after meeting an old acquaintance, Lloyd devises a plan to cheer her up.
La paix est revenue à Azami après l'élimination du roi-démon.
A paz volta ao reino. Lloyd, ainda sem noção da sua força, continua ajudando seus amigos como pode. Vendo Riho triste depois de encontrar uma velha conhecida, Lloyd elabora um plano para animá-la.
La paz regresa al reino. Lloyd, aún ajeno a sus puntos fuertes, continúa apoyando a sus amigos en todo lo que siente que puede. Al ver a Riho deprimirse después de conocer a un viejo conocido, Lloyd diseña un plan para animarla.
A paz retorna ao reino. Lloyd, ainda sem saber sua força, continua a apoiar seus amigos como acha que pode. Vendo Riho deprimida após encontrar um velho conhecido, Lloyd bola um plano para alegrá-la.
