Un anniversaire ravive de douloureux souvenirs chez Nathalie. Sandra et Anne-Marie s’affrontent. Jimmy fait des siennes et le voisinage du centre s’impatiente.
