Dr. Cirko findet heraus, wo die neue Spezies ihren Ursprung hat und erzählt Lee davon. Als Dr. Cirko daraufhin von einem Auto angefahren und schwer verletzt wird, stiehlt sein Assistent Singh die Forschungsergebnisse und wird ebenfalls auf der Flucht verletzt. Mit letzter Kraft deponiert er die Forschungsdaten in einem Lagerhaus und fährt zu Laura, um ihr vor seinem Tod den Schlüssel zu geben. Laura und Rich holen die Ergebnisse, merken jedoch, dass ihnen Lee schon auf den Fersen ist. Währenddessen diskutieren Miles Eltern über ihn. Als er dieses mitbekommt, fährt er mit Nimrod in ein Versteck.
Cirko and his assistant figure out the origin of the unidentified species and subsequently suffer mysterious mishaps before they can fully report their findings.
Alors qu'il étudie une orchidée marine, le docteur Cirko comprend l'origine des créatures non-identifiées. Excité par cette découverte, il en fait part à Lee mais est renversé peu de temps après par une voiture. Son adjoint, le docteur Singh décide de prendre la fuite, emportant avec lui des dossiers et la mystérieuse plante... pour les remettre à Laura.
Cirko si trova in pericolo di vita dopo aver scoperto le origini degli animali. Mentre Laura e Rich iniziano a preoccuparsi della loro vita per la scoperta. Miles viene scoperto dai suoi genitori ad occuparsi di Nimrod come un animale domestico.
