Charles, Jenny, Hubert and Alec finally arrive in Scotland and make for a hydro-electric power station to switch on the power. However they do not count on the intervention of a nationalistic Scotsman who sees their efforts as stealing Scottish electricity for England. Nor do they realise how far Sam will go to prevent the return of power to the nation...
Alec viene bruscamente risvegliato dal rumore di un treno a vapore e si domanda se Jenny possa essere a bordo. Dal treno, che si ferma poco distante a causa di un guasto, scendono proprio Jenny e Charles che si fermano a parlare con dei pescatori. Spiegano di essere alla ricerca di due amici provenienti dallo Yorkshire e chiedono se qualcuno sia in grado di riparare il treno. Uno dei pescatori, McAlister, propone di cercare un certo Angus e invita Charles e Jenny al suo castello. Durante il tragitto, McAlister racconta che l'epidemia ha lasciato in vita 150.000 scozzesi. Se si considera che in Inghilterra sono sopravvissute circa 10.000 persone, la Scozia è certamente uno dei luoghi più popolati dell'isola. Quando giungono al castello, McAlister mette a disposizione di Jenny il guardaroba della sua defunta moglie e un bagno con acqua calda a volontà. L'unica comodità di cui si sente la mancanza è l'energia elettrica, ma poco distante Alec e Sam stanno lavorando per ripristinarla.
