A woman hopes to prove that her dad is her biological father; twins learn that they may have a brother; and possible long-lost siblings test their suspicion.