During a hiking trip, Powell and Darlene stumble upon an illegal weed farm and become entangled in the dangerous plot of the cartel that it belongs to.
Powell und Gamble machen eine gemeinsame Wanderung. Dabei stoßen sie auf eine illegale Marihuana-Farm. Bald bekommen sie es mit einem gefährlichen Drogenkartell zu tun. (Sky)
Durante una excursión, Powell y Darlene tropiezan con una plantación ilegal de hierba y se ven envueltos en la peligrosa trama del cártel al que pertenece.
Alors qu'elles sont parties faire une randonnée, Powell et Gamble tombent sur une ferme illégale de cannabis et découvrent des jeunes femmes réduites en esclavage. Ne pouvant pas appeler de renforts, elles vont devoir se débrouiller seules et affronter les membres d'un cartel asiatique. Pendant ce temps, Hondo encourage Andre à rester sur la bonne voie.
Powell en Gamble kruisen het pad van een gevaarlijk drugskartel wanneer ze tijdens een trektocht per toeval een illegale wietplantage op het spoor komen.
Gamble e Powell partono per un fine settimana di
trekking, ma s'imbattono in una coltivazione illegale di marijuana in cui lavorano come schiave delle ragazze cinesi. Intanto, Hondo è alle prese con il problematico cugino Andre.
Vaellusretkellä Powell ja Gamble törmäävät laittomaan ruohofarmiin ja joutuvat taistelemaan vaarallista kartellia vastaan.
