Imposters

Als Täter in SWAT-Kostümen eine Einbruchsserie in einer wohlhabenden Gegend begehen, glauben Hondo (Shemar Moore) und sein Team, dass die Opfer etwas zu verstecken haben.

When a series of home invasions are committed by SWAT imposters in an upscale neighborhood, Hondo and the team suspect the burglarized families are all hiding something. Also, when Deacon and Luca are assigned to protect a visiting professional hockey player who is receiving death threats, his penchant for trouble becomes a complication.

Des violations de domicile surviennent dans un quartier huppé de Los Angeles, commises par de faux agents du S.W.A.T. Dans cette affaire qui leur tiens à cœur, Hondo et son équipe sont amenés à soupçonner les victimes de leur cacher quelque chose.

Amikor ál SWAT kommandósok sorozatos betöréseket követnek el egy gazdag lakónegyedben, Hondo és egysége azt gyanítja, hogy a betöréseket elszenvedő családok mind titkolnak valamit. Amikor Deacon és Luca azt a feladatot kapja, hogy védjenek meg egy látogatóba érkező profi hokijátékost, aki halálos fenyegetéseket kap, a sportoló zűrös természete további bonyodalmakat okoz.

In città vengono commesse alcune rapine in villa. I criminali irrompono nelle proprietà mascherati da agenti dell'unità S.W.A.T.. Nel corso dell'ennesimo colpo, i ladri legano i padroni di casa e portano in un'altra stanza Desirée, la figlia adolescente. Hondo e il resto della squadra indagano, ma le vittime sembrano essere particolarmente reticenti nel raccontare quanto accaduto. Stanno, forse, nascondendo qualcosa? Nel frattempo, Deacon e Luca sono incaricati della protezione di un giocatore di hockey professionista che ha ricevuto serie minacce. Compito non facile, vista il talento dello sportivo a cacciarsi nei guai.

Grupa przestępców przebranych w mundury S.W.A.T.-u napada na domy leżące w zamożnej dzielnicy Los Angeles i okrada mieszkających tam ludzi. Hondo sądzi, że obrabowane rodziny coś ukrywają. Bada sprawę. Tymczasem Deacon i Luca otrzymują inne zadanie. Zapewniają ochronę sławnemu hokeiście, który naraził się kibicom innej drużyny.

Quando inúmeras invasões domiciliárias são cometidas por impostores, que se fazem passar por membros da SWAT, num bairro de classe alta, Hondo e a sua equipa suspeitam que as famílias assaltadas estão a esconder algo mais.

Cuando unos S.W.A.T. impostores, cometen una serie de atracos a viviendas en un vecindario exclusivo, Hondo y el equipo sospechan que las familias a las que roban están escondiendo algo. Además, cuando a Deacon y a Luca les asignan proteger a un jugador de hockey profesional visitante, que está recibiendo amenazas de muerte, su afición a los problemas se convierte en una complicación.

När en rad och inbrott utförs i ett exklusivt bostadsområde av några som utgör sig för att vara S.W.A.T, misstänker Hondo och teamet att offren har något att dölja.

SWATia imitoiva rikoskopla murtautuu useisiin koteihin hienostoalueella. Hondo alkaa epäillä, että uhrit salaavat jotain. Deacon ja Luca saavat tehtäväkseen suojella vierailevaa jääkiekkotähteä.

Uma série de invasões de casas é cometida por impostores se passando pela S.W.A.T., Hondo e a equipe suspeitam que as famílias roubadas estejam escondendo algo. Enquanto isso, Deacon e Luca precisam proteger um jogador de hóquei que está sendo ameaçado.

Wanneer een reeks inbraken wordt gepleegd door criminelen die zich voordoen als SWAT-teams, vermoeden Hondo en het team dat de overvallen gezinnen allemaal iets te verbergen hebben. Ondertussen worden Deacon en Luca toegewezen als beveiliging voor Bobby Strock, een professionele hockeyspeler die met de dood is bedreigd. Alleen de houding van de onruststoker maakt de zaak ingewikkelder.