Inheritance

Luca og hans far bruger familiens forbindelse til en 40 år gammel kidnapning, til at løse en lignende forbrydelse. Hondo kæmper for at bevare roen, efter en racistisk trafikkontrol i Arizona.

Luca und sein Vater helfen mit ihrer Erfahrung aus einem alten Entführungsfall, nach einem Nachahmungstäter zu fahnden. Hondo muss sich bei einer rassistischen Verkehrskontrolle zusammenreißen.

The SWAT team hunts for a band of criminals re-enacting the crimes of the infamous Symbionese Liberation Army, whose decades-old offenses made local and national news. Seeking expertise on the original crime spree in the 1970s, Luca and his father, Carl Luca, review the files of Luca’s late grandfather who worked for SWAT during the era of the original crimes. Also, Hondo experiences discrimination from a fellow officer during a SWAT training seminar for local law enforcement in Arizona.

L'équipe de S.W.A.T. est à la recherche d'un groupe de criminels qui reconstituent les meurtres de la célèbre "Armée de libération Symbionaise" dont les actions se sont déroulées dans les années 1970 aux Etats-Unis. Luca, aidé par son père Carl, examine les dossiers de son regretté grand-père qui travaillait pour la S.W.A.T. au moment des crimes perpétrés par ce mouvement d'extrême-gauche. Hondo est victime de discrimination de la part d'un de ses collègues lors d'un séminaire de formation en Arizona.

Una giovane donna, figlia di un magnate di Internet, e il suo ragazzo vengono rapiti da un gruppo di criminali.Sembrano appartenere all'esercito di liberazione simbionese coinvolto nel rapimento di Patty Hearst. La SWAT esamina il diario del defunto nonno di Luca con l'aiuto di suo padre , Carl. Intanto, Hondo si reca in Arizona con Nia a un seminario di addestramento della SWAT e subisce razzismo da parte di un soldato statale. Devlin viene scelto come nuovo membro, ma Deacon, attualmente sostituto capo, offre a Street di tornare per un giorno. La squadra sventa il piano del criminale e salva la donna, mentre i rapitori fuggono. Hicks e Hondo arruolano Street nella SWAT in prova per sei mesi. Alla fine, i rapitori trasmettono un video in cui minacciano altri crimini se la società non cambia.

Um grupo parece estar a reencenar o rapto de Patty Hearst, ocorrido em 1974, quando começa a fazer exigências quase idênticas, nomeadamente de alimentar os pobres e obrigar as empresas a tratarem melhor os funcionários.

El equipo S.W.A.T. busca una banda de criminales que recrean los crímenes del infame Ejército de Liberación Simbionés, cuyos delitos de hace décadas se convirtieron en noticias locales y nacionales. Luca y su padre, Carl Luca, en busca de experiencia en la ola de crimen original en la década de 1970, revisan los archivos del difunto abuelo de Luca que trabajó para el S.W.A.T. durante la era de los crímenes originales. Además, Hondo experimenta discriminación por parte de un compañero oficial durante un seminario de capacitación S.W.A.T. para la policía local en Arizona.

Luca ja hänen isänsä käyttävät perheensä yhteyksiä 40 vuotta vanhaan kidnappaukseen ratkaistakseen sitä kopioivan rikoksen. Hondolla on vaikeuksia hillitä itseään kohdatessaan rasismia Arizonassa.

Luca e o seu pai usam a conexão da sua família com um sequestro de 40 anos atrás para ajudar a solucionar um crime. Enquanto isso, Hondo luta para manter a calma depois de uma blitz racista no Arizona.

Een groep lijkt de Patty Hearst-ontvoering uit 1974 opnieuw uit te voeren, met bijna identieke eisen om de arme bevolking te voeden en bedrijven beter te maken voor mensen. Ondertussen is Hondo naar Arizona gestuurd om S.W.A.T. officieren te trainen en krijgt te maken met racisme.