Eine Gang befreit ihren Anführer aus dem Knast – mit einer Panzerfaust. Die Cops verfolgen die geklaute Waffe zurück zu den Marines. Die Gang nimmt unterdessen ein ambitioniertes Ziel ins Visier.
Hondo has a tense reunion with a fellow Marine, Ruiz, when the SWAT team hunts an escaped convict who was broken out of prison by criminals using stolen military weapons. Also, Chris prepares for a difficult goodbye when her former K-9 partner becomes ill.
Hondo retrouve un compatriote de la Marine, Ruiz, alors que son équipe est à la recherche d'un fugitif aidé dans son évasion par des criminels utilisant des armes volées. Chris voit son partenaire du K-9 tomber malade...
Hondo e Ruiz,un suo vecchio compagno dei Marine con cui a prestato servizio in Somalia oltre venti anni fá, collaborano per trovare Eir Maddox, un detenuto reo confesso di rapine violente, ora evaso dalla prigione grazie a dei criminali che usano armi militari rubate. Si scopre che le armi sono state rubate dalla base di Ruiz e servono per rubare i contanti ritirati dalla circolazione e destinati alla distruzione. Ruiz vuole togliere la missione a Hondo, ma i due sono costretti a respingere le loro differenze per recuperare le armi e i soldi rubati, oltre che a fermare i criminali. Deacon non può pagare completamente il suo debito così Mickey chiede invece un altro favore. In preda alla disperazione Deacon tenta di impossessarsi dei soldi rubati, ma confesserà tutto a Hondo. Lui e Luca ripagano il debito e avvertono Micky di lasciar stare Deacon. Nel frattempo, Chris si prepara per dare l'addio a Champ, suo ex compagno nella unità cinofila, a causa di una malattia. Questo la costringe ad affrontare alcune verità sulla sua relazione con Ty e Kira.
A investigação de um ataque a um autocarro prisional com recurso a armas militares leva Hondo a juntar-se a um antigo camarada dos Fuzileiros. Chris recebe uma má notícia sobre um ex-colega.
La investigación de un ataque en un bus de prisioneros con armas militares empareja a Hondo con un antiguo compañero de la Marina. Chris recibe malas noticias sobre un antiguo compañero.
Vankien kuljettamiseen tarkoitettu bussi joutuu hyökkäyksen kohteeksi, joten Hondo lähtee tutkimaan tapausta vanhan laivastokaverinsa kanssa. Chris saa kuulla huonoja uutisia.
A investigação de um ataque a um ônibus da prisão reúne Hondo com um antigo companheiro de equipe do Corpo de Fuzileiros Navais. Chris recebe más notícias sobre um ex-parceiro.
Hondo heeft een gespannen reünie met collega Marine Ruiz, wanneer het team op een ontsnapte veroordeelde jaagt die door criminelen met militaire wapens uit de gevangenis is ontsnapt. Chris bereidt zich voor op een moeilijk afscheid, wanneer haar voormalige K-9-partner Champ ziek wordt.
