Lynch pulls the SWAT team’s focus when the mayor tasks her with enacting a departmental review of the squad right as they pursue the unstable and dangerous fugitive leader of an infamous doomsday cult. Luca asks the team to invest in his new passion project—a Guatemalan food truck.
Le lieutenant Lynch attire l'attention de l'équipe du SWAT lorsque le maire lui confie la tâche de procéder à une révision ministérielle de son équipe alors qu'ils poursuivent le chef fugitif instable et dangereux d'un culte infâme. Pendant ce temps, Luca demande à l'équipe d'investir dans son nouveau projet, un food truck guatémaltèque.
A tenente Lynch torna-se um fator de desconcentração para a equipa SWAT quando o mayor a encarrega de levar a cabo uma análise operacional à equipa enquanto esta persegue um fugitivo instável e perigoso líder de um culto do apocalipse.
Lynch soll Hondos Team auf den Prüfstand stellen. Dabei sind die Cops mit der Fahndung nach einer Sektenanführerin vollauf beschäftigt. Luca will das Team von seinen Food-Truck-Plänen überzeugen. (Sky)
La teniente Lynch intenta que el equipo se mantenga concentrado cuando el alcalde le encarga que promulgue una revisión departamental mientras persiguen al inestable y peligroso líder fugitivo de un infame culto del día del juicio final.
Pormestari pyytää luutnantti Lynchiä keskittymään S.W.A.T.-tiimiin juuri, kun he metsästävät kulttijohtajaa.
Il tenente Lynch attira l’attenzione della squadra SWAT quando il sindaco la incarica di mettere in atto una revisione dipartimentale della squadra proprio mentre inseguono il leader instabile e pericoloso fuggitivo di un famigerato culto del giorno del giudizio.
O prefeito pede que o Tenente Lynch promova uma revisão departamental da equipe S.W.A.T. enquanto caça o líder de um culto do juízo final. Luca pede à equipe que invista na sua nova paixão um food truck de comida da Guatemala.
A polgármester megkéri Lynch hadnagyot, hogy rendeljen el belső vizsgálatot a SWAT egységnél, miközben épp egy hírhedt végítéletnapi szekta szökésben lévő vezetőjét próbálják levadászni. Luca megkéri az egységet, hogy ők is fektessenek be az új szenvedélyébe: egy guatemalai büfékocsi az új ötlete.
De burgemeester vraagt Lynch om een afdelingsherziening van het S.W.A.T.-team uit te voeren, terwijl ze op zoek zijn naar een voortvluchtige leider van een beruchte 'Doomsday Cult'. Luca vraagt het team om te investeren in zijn nieuwe project: een Guatemalteekse foodtruck.
