The team searches for a link between the seemingly unconnected victims of a lone gunman targeting women. Luca assists with a homicide investigation in his neighborhood. Lynch pushes Chris to do a news interview. Hondo reaches a juncture in his relationship with Nichelle.
El equipo busca un vínculo entre las víctimas de un asesino de mujeres. Luca ayuda en la investigación de un homicidio en su vecindario. Hondo llega a una coyuntura en su relación con Michelle.
Sarjamurhaaja tappaa naisia ympäri kaupunkia ja SWAT:n on tutkittava netin synkimpiä kulmia löytääkseen hänet. Lucalla on vaikeuksia päästä naapurin kuoleman yli.
Das S.W.A.T.-Team jagt einen Schützen, der vom Hass auf Frauen angetrieben wird. Luca nimmt einen Mord in seinem Viertel unter die Lupe. Lynch möchte ein Interview mit einem weiblichen S.W.A.T.-Mitglied veröffentlichen.
L'équipe du S.W.A.T. recherche le lien éventuel entre les victimes d'un tireur isolé ciblant les femmes. De plus, Luca participe à une enquête sur un homicide dans son quartier. Pendant ce temps, le lieutenant Lynch pousse Chris à répondre à une interview pour la presse et la relation Hondo-Nichelle progresse...
La squadra di Hondo è sulle tracce di un killer che sembra mettere in pratica le fantasie violente sulle donne postate in una chat. Fermarlo non sarà facile.
Quando um atirador em massa tem mulheres como alvo em Los Angeles, a S.W.A.T deve buscá lo pelos cantos mais sombrios da internet. Luca se esforça para seguir em frente quando uma criança do seu bairro é morta a tiros.
A SWAT egység kapcsolatot keres egy magányos fegyveres gyilkos látszólag minden kapcsolatot nélkülöző női áldozatai között. Luca besegít a lakóhelyén történt gyilkosság ügyében folytatott nyomozásnál, Lynch hadnagy pedig arra akarja rábeszélni Christ, hogy interjút adjon egy újságnak. Hondo elágazáshoz ér Nichelle-lel való kapcsolatában.
Quando um atirador em massa ataca mulheres pela cidade de Los Angeles, a SWAT deverá explorar os recantos mais sombrios da Internet para o encontrar. Luca tenta fazer progressos na investigação quando um jovem do seu bairro é morto a tiro.
Wanneer een schutter het gemunt heeft op vrouwen in Los Angeles, moet S.W.A.T. de donkerste hoeken van het internet doorzoeken om hem te vinden. Luca boekt nauwelijks vooruitgang in een moordonderzoek, als een kind uit zijn buurt wordt neergeschoten.
