Hondo, his father Daniel Sr. and his teen charge, Darryl confront the history of racial tension in Los Angeles between law enforcement and the Black community, through flashbacks to the city in 1992 following the Rodney King verdict. The team pursues El Diablo’s scattered drug cartel hiding in the city and a Jihadist group detonating bombs in coordinated attacks
Hondo und sein Vater erinnern sich an 1992, als der Fall Rodney King in L.A. zu brutalen Ausschreitungen führte. Unterdessen ist das S.W.A.T.-Team einem Drogenkartel und Dschihadisten auf der Spur. (Sky)
Mientras los manifestantes del Black Lives Matter invaden las calles y el COVID-19 amenaza con cerrar Los Ángeles, Hondo (Shemar Moore) recuerda los disturbios de Rodney King en 1992 y una serie de atentados que pusieron a la ciudad contra las cuerdas.
Hondo soupçonne la préparation d’attentats par des djihadistes. Un attentat-suicide est perpétré et toute l'équipe du S.W.A.T. s'active pour arrêter quatre terroristes quand Hondo découvre qu'un cinquième individu risque de passer à l'acte. Parallèlement, la pandémie de coronavirus prend de l'ampleur et la maire envisage de confiner la ville. La commémoration annuelle des émeutes de 1992 qui ont enflammé Los Angeles suite aux violences policières lors de l'arrestation de Rodney King donne l’occasion à Hondo et à son père de se remémorer cette période difficile pour leur relation. C'est également l'occasion pour Hicks de faire son mea culpa. Hondo est pessimiste quant au sort des noirs dans son pays...
A Black Lives Matter tüntetők megtöltik az utcákat, a COVID-19 miatt pedig lehet, hogy le kell zárni Los Angelest, ezért Hondo visszaemlékezik az 1992-es Rodney King lázongásokra és a robbantásokra, amelyek komoly veszélybe sodorták a várost.
Hondo, suo padre Daniel e Darryl devono affrontare la questione della tensione razziale a Los Angeles tra le forze dell'ordine e la comunità nera, attraverso i flashback della città nel 1992 in seguito al verdetto di Rodney King. Inoltre, la squadra SWAT insegue il resto del cartello della droga di El Diablo che si nasconde in città e un gruppo jihadista che fa esplodere bombe in attacchi coordinati.
Terwijl Black Lives Matter-demonstranten de straten vullen en COVID-19 Los Angeles dreigt te sluiten, denkt Hondo terug aan de Rodney King-rellen in 1992 en een reeks bombardementen die de stad op scherp hebben gezet.
À medida que os manifestantes do movimento “Black Lives Matter” enchem as ruas e a Covid-19 ameaça encerrar Los Angeles, Hondo recorda-se dos distúrbios “Rodney King” de 1992 e uma série de bombas que deixaram a cidade a ferro e fogo.
Os manifestantes do “Vidas Negras Importam” tomam as ruas.
Black lives matter -protestien täyttäessä kadut ja koronan uhatessa Los Angelesia, Hondo muistelee vuoden 1992 Rodney King -mellakoita.
