The SWAT team searches for a rogue member of an extremist group planning to attack the memorial service of a famous musician who was outspoken about police brutality. Also, tension mounts between Hondo and Leroy, Darryl's father, when Leroy is released from prison early.
Cuando un desconocido con sed de justicia amenaza con convertir el funeral de una estrella del pop en un baño de sangre, el equipo debe trabajar a contrarreloj para evitar la masacre.
Das Team muss die Gedenkveranstaltung für eine Popsängerin sichern - die sich offen gegen Polizeigewalt aussprach. Darryls Vater Leroy kommt aus dem Knast und legt sich mit Hondo an. (Sky)
Après le décès de la chanteuse Rhodium, l'équipe de Hondo est chargée de protéger le cortège funéraire. Mais une menace pèse sur la cérémonie et un fusil est retrouvé caché dans un fourré, sur le passage du cortège. Un ancien membre des Blue Boys, un groupe extrémiste qui affiche son soutien aux forces de l'ordre à travers des actes malveillants, veut s’attaquer au public avec des grenades au phosphore blanc, hautement dangereuses. Pendant ce temps, Jim hésite à s'entraîner à fond pour le concours de l'ILT, sentant que Chris lui en veut de s'être inscrit à cette compétition. Quant à Hondo, il doit faire face à Leroy qui vient de sortir de prison et souhaite passer du temps avec son fils. Mais Hondo craint qu'il ne l'entraîne hors du droit chemin.
La SWAT indaga per trovare la persona che minaccia di attaccare il corteo funebre di Rhodium, un cantante che ha parlato della brutalità della polizia. Deacon ha uno screzio con la madre di Rhodium perché le loro opinioni sono divergenti e portano la donna a chiedersi se la sua presenza sia adeguata per questo incarico. Nel frattempo, Leroy viene rilasciato dalla prigione e Hondo lotta per impedire a Darryl di ricadere nelle vecchie abitudini senza separarlo da suo padre.
Wanneer een extremistische groepering de begrafenis van een popster in een bloedbad dreigt te veranderen, moet het S.W.A.T.-team ze vinden voordat het te laat is. Hondo is achterdochtig als Leroy opnieuw contact probeert te zoeken met Darryl.
Perante a ameaça de um vigilante transformar o funeral de uma estrela Pop num banho de sangue, a SWAT terá de se mobilizar para o apanhar antes que seja tarde demais. Hondo fica desconfiado quando Leroy tenta retomar o contacto com Darryl.
S.W.A.T. tem que achar um vigilante que ameaça transformar um funeral em um cenário de um massacre.
Kun vigilantti uhkaa tehdä poptähden hautajaisista verilöylyn, SWATin on iskettävä ennen kuin on liian myöhäistä.
