The SWAT team goes on the hunt for a sniper who is targeting the Los Angeles Fire Department by setting fires around the city to lure in unsuspecting engine companies. The rivalry between Chris, Street and Tan ratchets up when Tan finds out there’s an internal betting pool on which of them will win the SWAT leadership competition. Street and Molly’s relationship is strained by his complicated history with his imprisoned mother.
Mientras un francotirador tiene como objetivo el Departamento de Bomberos de Los Ángeles, una inesperada llamada de la madre de Street (Alex Russell) crea una brecha entre él y Molly (Laura James).
Das S.W.A.T.-Team muss einen Scharfschützen unschädlich machen, der die Feuerwehr von L.A. ins Visier nimmt. Unterdessen wird die Rivalität zwischen Chris, Street und Tan immer intensiver. (Sky)
Une brigade de sapeurs-pompiers est prise pour cible par un tireur embusqué lors d'une intervention sur un feu de benne à ordures. Puis, les expéditions punitives se multiplient contre les soldats du feu. Pour Hondo et son équipe, il ne fait aucun doute que c'est la vengeance qui motive ces fusillades : en effet, la même brigade 127 avait malheureusement dû laisser des victimes derrière elle lors d'un grave incendie deux ans auparavant. Le capitaine Hauser en particulier a du mal à se pardonner l'issue fatale de ce drame… Pendant ce temps, la compétition fait rage entre Chris, Street et Tan. Ce dernier tente de se faire remarquer par ses supérieurs, quitte à risquer sa vie...
Max Adam ha perso moglie e figlia in un incendio ed incolpa la squadra Uno Ventisette dei Vigili del Fuoco, che ha lasciato che la sua famiglia morisse senza intervenire.
Een sluipschutter richt zich op de brandweer van Los Angeles. De rivaliteit tussen Chris, Street en Tan stijgt. Ook de relatie van Street en Molly staat onder druk door zijn gecompliceerde geschiedenis met zijn moeder.
Enquanto um atirador furtivo começa a atacar o Departamento de Bombeiros de Los Angeles, um telefonema da mãe de Street provoca uma desavença entre este e Molly.
Um franco-atirador mira no Corpo de Bombeiros de Los Angeles.
Sniper piinaa Los Angelesin poliisilaitosta. Chrisin, Streetin ja Tanin välinen kilpailu kiristyy. Streetin ja Mollyn suhdetta hiertää Streetin hankala tausta vangittuna olevan äitinsä kanssa.
