As the SWAT team helps the LAPD search for the prime suspect in a woman’s disappearance, they’re joined in the field by a new team member. The personal strain between Chris and Street comes to a head as both await Hicks’ decision on who the winner is of a prestigious leadership competition.
Mientras Chris (Lina Esco) y Street (Alex Russell) se preparan para sus últimas entrevistas, un nuevo compañero trabaja para ganarse la confianza de Hondo (Shemar Moore) durante la búsqueda de una mujer desaparecida.
Das Team unterstützt das LAPD bei der Suche nach einer vermissten Frau. Dabei stößt ein neues Teammitglied zu ihnen: Nora Fowler. Chris und Street konkurrieren unterdessen um eine Auszeichnung. (Text: Sky)
Alors que l’équipe SWAT aide le LAPD à rechercher le principal suspect de la disparition d’une femme, elle est rejointe sur le terrain par un nouveau membre de l’équipe. La tension personnelle entre Chris et Street atteint son paroxysme alors que les deux attendent la décision de Hicks sur le vainqueur d’une prestigieuse compétition de leadership.
Dopo la morte di Erika, Hicks fa entrare in squadra Nora, un agente medico in grado di agire subito sul campo in caso di emergenza. Il team deve intervenire per salvare una donna rapita dall'ex marito.
Terwijl het SWAT-team de LAPD helpt bij het zoeken naar de hoofdverdachte bij de vermissing van een vrouw, worden ze in het veld vergezeld door een nieuw teamlid, Nora Fowler. Ook komt de persoonlijke spanning tussen Chris en Street tot een hoogtepunt, als beiden wachten op Hicks beslissing over wie de winnaar is van een leiderschapscompetitie.
Enquanto Chris e Street se preparam para as suas entrevistas finais para o ILT, um novo colega esforça-se por merecer a confiança de Hondo durante a busca por uma mulher desaparecida.
A Médica Tática, Sarah Fowler, ingressará a S.W.A.T.
Chris ja Street valmistautuvat viimeisiin T.L.I.-haastatteluihinsa. Uusi kollega yrittää voittaa Hondon luottamuksen, kun he etsivät kadonnutta naista.
