Der Schwede Ingmar ist Privatdetektiv in L.A. Im Rahmen seines neuen Auftrags ist er auf der Suche nach einem verschwundenen Laptop. Auftraggeber ist DJ Theodore, für dessen Arbeit der Computer unersetzlich ist. Ein DJ-Konkurrent namens Axel soll das Gerät gestohlen haben. Nachdem Ingmar Kontakt zu Axel – der ebenfalls in Schweden geboren wurde – aufgebaut hat, gelingt es ihm, das Notebook an sich zu nehmen und DJ Theodore zu übergeben. Doch damit begeht er einen Fehler …
Former stuntman, Ingmar works as a not-so-successful private investigator in Los Angeles. His latest case is to find a stolen laptop of a young DJ—but after he recovers the laptop, the true motives of the 'victim' become apparent.
Ingmar taistelee eteenpäin yksityisetsivänä, kun hän eräänä päivänä saa hoidettavakseen varastetun tietokonetapauksen. Tämä johtaa hänet rasittavan DJ Axelin luo - mutta muutakin kuin Ingmarin ärsyyntyminen herää.
Ingmar, ancien cascadeur, s'est reconverti en enquêteur privé à Los Angeles. Embauché par Theodore, un jeune DJ, il doit retrouver l'ordinateur dérobé à son client. Son enquête le mène vers un autre DJ, Axel, à qui il subtilise le portable. Mais une fois l'ordinateur rendu, il découvre que Theodore est en fait un barman qui travaille dans le club de Tony. Lequel Tony l'a mandaté pour mettre la main sur la musique d'Axel…
Ingmar strever som privatetterforsker når han en dag får en sak om en stjålet datamaskin som leder ham til den utrolig irriterende DJ Axel - men det er ikke bare irritasjon som vekkes.
Ingmar hankar sig fram som privatdetektiv när han en dag får ett fall om en stulen dator som leder honom till den oerhört enerverande DJ Axel - men det är inte bara irritation som väcks.
O ex-dublê Ingmar e o ex DJ Axel formam a agência de investigações “Swedish Dicks”.
