Regina möchte sich mit den Kennishs und ihrer Tochter Daphne wieder versöhnen. Zunächst stößt sie dabei jedoch auf allgemeine Ablehnung. Anlässlich von Bays und Daphnes „Doppel-Geburtstagsfeier“ scheinen sich die Wogen jedoch wieder etwas zu glätten. Melody hat den Verdacht, dass ihr Sohn Emmett und Bay mehr als nur normale Freunde sind. Sie macht Emmett deutlich klar, dass sie darüber gar nicht erfreut ist. Bay und Emmett beschließen, Daphne ihre enger werdende Beziehung zu ‚beichten‘. Aber Daphne gesteht der völlig überraschten Bay, dass auch sie Gefühle für Emmett hegt.
it is Bay and Daphne’s birthday, and the Kennishes have decided to buy each daughter a car. While Bay is excited, Daphne is apprehensive about allowing them to shower her with a gift she knows her mother, Regina, could never afford. After Regina’s been hiding out at Melody’s house for a few days, she hopes to return home to celebrate the girls’ birthdays together with the Kennishes. Meanwhile, Bay and Emmett’s relationship is blossoming, but like most things, has been kept a secret.
Après avoir révélé son secret, Regina essaye de faire amende honorable avec Bay et Daphne. Daphne décide d'emménager avec sa "vraie famille". Pendant ce temps, Bay dit à Emmett que pour son anniversaire elle veut voir son art sur un panneau d'affichage et recrute son aide. Cependant, avant d'avoir la chance d'afficher son art, ils se font surprendre par la police et se blessent sur des barbelés en s'enfuyant. Bay rencontre également la mère d'Emmett, Melody, qui désapprouve leur relation. L'antipathie de Melody envers Bay augmente lorsqu'elle se rend compte que son fils a été blessé lorsqu'il passait du temps avec elle, ainsi que parce qu'il veut aller voir un orthophoniste afin de mieux communiquer avec elle. Les filles fêtent leur 16ème anniversaire et quand Regina se montre, elle est invitée par Bay à les rejoindre. Emmett offre à Bay une écharpe pour, plus tard, lui bander les yeux et la ramène au panneau où il a affiché le dessin de Bay. Ils décident tous les deux que c'est à Bay d'annoncer à Daphne qu'ils sortent ensemble. Cependant, quand Bay aborde Daphne, celle-ci lui révèle qu'elle vient de réaliser qu'elle a des sentiments pour Emmett, quittant Bay, muette de stupeur.
ביי ודפני חוגגות את יום הולדותן ורג'ינה מחליטה לנצל את הבמה כדי לנסות ולפייס בין אנשים מסוימים. ביי ואמט מנסים למצוא את הדרך הטובה ביותר לספר לדפני על מערכת היחסים ביניהם...
Mientras Bay y Daphne celebran su cumpleaños, Regina aprovechará para arreglar las cosas. Mientras, los Kennish consultarán a su abogado para intentar obtener la custodia de las dos chicas.
