Kathryn und Daphne haben Probleme mit Bays Umzug zu Regina. Unterdessen kommen sich Bay und Ty, nach einem etwas holprigen Start, wieder näher. Aber gerade als sich ihre Beziehung neu zu beleben scheint, erfährt Bay etwas Schockierendes über Tys Erlebnisse in Afghanistan. John ist derweil hin und hergerissen, weil sowohl Toby als auch Travis ihn um den Managerposten in der Autowaschstraße bitten.
Just as Bay and Ty begin to reconnect, Bay learns some shocking news about Ty's experiences in Afghanistan and after he returned home. John is torn when both Toby and Travis approach him about a manager position at the car wash. Meanwhile, Kathryn and Daphne have a hard time coming to terms with Bay's request to stay with Regina.
Bay apprend des nouvelles choquantes à propos de l'expérience de Ty en Afghanistan. Kathryn et Daphné sont partenaires de tennis lors d'un tournoi...
זהו היום הראשון של ביי בקרנבל והיא מתקשה להתמודד עמו עד שטיי מגיע ומציע את עזרתו. אנג'לו נוחת באטלנטה ומקבל מידע שמובילו להאמין כי הוא יודע למי הרשתה לאנה לאמץ את בתו.
Bay comienza a reconectarse con Ty, pero luego descubre noticias impactantes sobre sus experiencias en Afghanistan. Toby y Travis buscan conseguir el trabajo de gerente del lavado de autos de John. Kathryn y Daphne tienen dificultades para llegar a un acuerdo con el deseo de Bay a quedarse con Regina. Kathryn y Daphne se convierten en compañeras de tenis en un campeonato del club.
