ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン

Karen Kohiruimaki hat es nicht leicht im Leben. Die Studentin kann schlecht mit Menschen umgehen und schämt sich wegen ihrer überdurchschnittlichen Körpergröße von 183 cm. Doch in dem VR-Shooter Gun Gale Online (GGO) kann sie ganz aus sich herausgehen. Dort nennt sie sich LLEN, ist nur 150 cm groß und trägt von oben bis unten rosa Klamotten. Hier trifft sie auf die erfahrene Spielerin Pitohui, in der sie eine Gefährtin findet, die ihr hilft, in der Welt von GGO zurechtzukommen und die sie schließlich dazu bewegt, am PvP-Wettbewerb „Squad Jam“ teilzunehmen, einer Team-Battle-Royale-Version des berühmten Bullet-of-Bullets-Turniers. Nach anfänglicher Unsicherheit willigt LLEN ein und Pitohui vermittelt ihr als Partner den versierten Scharfschützen M, mit dem sie sich nun in die Schlacht stürzt …

A shy university student in Tokyo, Karen Kohiruimaki stands in stark contrast to her in-game avatar—in fact, she happens to stand above everyone else too, much to her dismay. Towering above all the people around her, Karen's insecurities over her height reach the point where she turns to the virtual world for an escape. Starting game after game in hopes of manifesting as a cute, short character, she finally obtains her ideal self in the world of Gun Gale Online. Overjoyed by her new persona, she pours her time into the game as LLENN, garnering her reputation as the legendary player killer. However, when one of LLENN's targets gets the best of her, she ends up meeting Pitohui, a skilled yet eccentric woman. Pitohui insists that LLENN participates in Squad Jam, a battle royale. Thrust into the heated competition, LLENN must fight with all her wit and will if she hopes to shoot her way to the top.

Aliases

SAO Alternative - GGO
SAO Alternative Gun Gale Online
SAO Alternative: GGO
SAO GGO
SAOAGGO
Sword Art Online Alternative - Gun Gale Online
Sword Art Online Alternative - Gun Gale Online II
SAO Alternative Gun Gale Online II
SAO GGO II
SAO GGO 2

Llenn est une gameuse qui évolue en solo dans le monde de l’acier et des flingues, Gun Gale Online. Elle aime tout ce qui est mignon et est toute revêtue de rose. Son sérieux et son assiduité au jeu lui ont conféré nombre de compétences. Un jour, elle s’éveille au plaisir de chasser les joueurs, le PK, et se prend au jeu, on la surnomme même La Démone Rose. Llenn fait alors la rencontre de la belle et mystérieuse Pitohui , avec qui elle s’entend parfaitement. Sur les conseils de cette dernière, elles décident de participer à l’event « Squad Jam ».

Karen Kohiruimaki si sentiva fuori posto nel mondo reale a causa della sua altezza estrema, e trovava difficile fare amicizia con altre ragazze della sua età. Tutto cambia quando viene a conoscenza di Gun Gale Online dove è libera di prendere i panni di Chibi, l’avatar dei sui sogni! Karen riuscirà a trovare amicizia in questo MMO pieno di proiettili...?

銃と鋼鉄の世界《ガンゲイル・オンライン》でソロプレイを満喫している女性プレイヤー・レン。可愛いものが大好きな彼女は全身をピンクの装備で統一し、コツコツと地道にプレイを重ね、実力をつけていた。そしてとあることからPK――プレイヤー狩りの面白さに目覚めたレンはPKにのめり込み、ついには「ピンクの悪魔」と呼ばれるまでになる。そんなレンは美人でミステリアスなプレイヤー・ピトフーイと出会い、意気投合。彼女に言われるがまま、チーム戦イベント《スクワッド・ジャム》に参加することになる。

총과 강철의 세계 '건게일 온라인'에서 솔로 플레이를 만끽하던 여성 플레이어 렌. 귀여운 걸 좋아해 분홍색 의상으로만 꾸민 렌은 꾸준하게 플레이하면서 실력을 쌓아갔다. 그러다 PK 플레이에 재미를 느낀 렌은 아름답고 미스터리한 플레이어인 피토휘를 만나 함께 팀 대항 이벤트인 스쿼드 잼에 참가하기로 한다.

No mundo de armas e chumbo que é Gun Gale Online, LLENN é uma jogadora solo bastante dedicada. Ela é obcecada com duas coisas: aprimorar suas técnicas de jogo e se vestir totalmente de rosa. Ela rapidamente ganha gosto por matar outros jogadores (Player Kill, ou PK), e torna-se conhecida como a Diaba Rosa. Um dia, LLENN descobre uma bela e misteriosa jogadora chamada Pitohui, e sente logo de cara uma sinergia bem grande com ela. Convencida por Pitohui, LLENN entra na Squad Jam, uma batalha em grupos.

В онлайн-мире можно быть, кем угодно. Это и привлекает в нём тех, кого в настоящей жизни что-то не устраивает, но и изменить они это не в силах. Создавая персонажа в игре, ты можешь выбрать любой пол, любую внешность, даже характер можешь постараться сделать максимально не похожим на свой. Главное в такой маскировке – не проболтаться и держать марку, тогда превращение можно считать успешным. Главная героиня Кохируимаки Карэн сильно комплексует по поводу своего роста. Среди миниатюрных японок она выглядит настоящим гигантом, поэтому у неё не складывается даже с обычным общением, а про личную жизнь уже и говорить не стоит. Найдя игру «Призрачная пуля онлайн», Карэн создаёт там девушку по имени ЛЛЕНН, сделав её милашкой крошечного роста, облачённой в военную форму пыльно-розового цвета. Полная противоположность готова! ЛЛЕНН знакомится с некоей Питоху, по всей видимости, женщиной средних лет. Вместе девушки решают принять участие в ивенте «Схватка отрядов».

Aliases

Мастера Меча Онлайн: Альтернативная «Призрачная пуля»

Karen Kohiruimaki siempre se ha sentido fuera de lugar en el mundo real. Debido a su enorme estatura siempre le ha sido difícil hacer amigas de su edad. Todo cambia cuando descubre la realidad virtual y el Gun Gale Online.

　　在枪与钢铁的世界“Gun Gale Online”享受着单人游戏的女性玩家·莲。喜欢可爱事物的她，全身清一色的粉红色装备，不断累积游戏经验，并逐渐增强实力。之后，由于某件事而对于PK（玩家狩猎）觉醒了兴趣的莲沉迷于PK中，并终于到达被人称作“粉红恶魔”的地步。　　这样的莲，与神秘的美女玩家·Pitohui相遇，并和她意气相投。莲按照她所说的，参加了小队作战活动“特攻强袭”。

「蓮」是在槍與鋼鐵的世界《Gun Gale Online》一個人盡情遊玩的女性玩家，她最喜歡可愛的東西，全身的裝備也統一都是粉紅色，又在遊戲裡務實地鍛鍊與成長，累積了一身的實力。然後，因為遇到某件事讓蓮發現PK──狩獵玩家的樂趣，就是沉醉在PK當中，最後終於被別人稱為「粉紅色的惡魔」。如此的蓮，遇到了漂亮又神祕的玩家「Pitohui」，兩人意氣相投，她在Pitohui的建議下，參加了組隊混戰的活動「特攻強襲」。