幻の復讐者

Weiterhin auf der Mission, Kains und Yurukos Mörder zu finden, stößt Kirito auf die Möglichkeit, einen Teleportkristall über das Inventarsystem gemeinsam zu nutzen. An Griseldas Grab kommt es zum großen Showdown!

Kirito chases after the assassin but he manages to teleport away. Kirito is still unsure how it was possible to kill someone in a safezone which a paranoid Schmit thinks Griselda's ghost is really after him. After accidentally seeing a dropped sandwich vanishing and talking with Asuna about the game's marriage system which allows both couples to share each others inventory, Kirito finally figures out how Yoruko and Kains "died" and who is Griselda's killer. It turns out Yoruko and Kains are still alive and tricked people into thinking they were dead by using damaged armor that will eventually disappear along with teleport crystals at the same time to make it look like they died. Yoruko and Kains confront Schmit at Griselda's grave as they are investigating who Griselda's killer is. After Schmit explains he had no part in Griselda's death, the three of them are surrounded by the notorious player-killing guild, the Laughing Coffins, who have come to kill them. They are soon rescued by the timely arrival of Kirito, which the Laughing Coffins retreat and Asuna arrives with the man who hired them and Griselda's killer, Grimrock. Grimrock reveals he killed Griselda, who was also his wife in the real world, because he couldn't accept his kind, dutiful wife he loved now became a fearless, independent leader. Asuna shoots back on Grimrock for killing Griselda, telling him he didn't love his wife but was just obsessed with her. After Yoruko, Kains and Schmit take Grimrock into custody, Kirito and Asuna talks about marriage and how he would still love his partner after seeing a different side of her, they see Griselda's ghost, who thanks them.

Alors que Kirito et Asuna enquêtent sur le "meurtre intra-zone", qui ne devait pas pouvoir être perpétré à l'intérieur su système du jeu, une nouvelle victime est assassinée sous leurs yeux. Il existe un lien entre Caynz et les autres victimes, ils faisaient autrefois tous partie de la Pomme d'Or, une guilde démantelée aujourd'hui. Selon Schmitt, ancien membre de cette guilde, leur leader décédée, Griselda, assouvirait sa vengeance sur ses anciens camarades sous la forme d'un fantôme. Se pourrait-t-il qu'un phénomène aussi paranormal puisse réellement avoir lieu en ce monde virtuel ?

Kirito corre alla finestra, dalla quale vede il corpo di Yoruko dissolversi poco prima di notare una figura ammantata di nero sui tetti, che individua subito come l'aggressore. Il colpevole si dilegua con l'ausilio di una pietra per il teletrasporto, svanendo d'innanzi ad un Kirito appena lanciatosi all'inseguimento. Sempre più incredulo dell'accaduto, Kirito cerca di scovare un'altra logica che permetta di uccidere in una safe-zone, ma non ne trova poichè è il sistema stesso di SAO ad impedirlo. Ormai fuori dalla locanda, in seguito ad una semplice discussione con Asuna, che gli offre il pasto per ricambiare il gesto di lui al loro primo incontro, Kirito trova coglie fortuitamente un indizio che lo porta alla realizzazione dell'accaduto, compreso il meccanismo utilizzato per simulare la morte. Le presunte vittime non sono quindi tali, ma è una loro messa in scena per scoprire che fra i rimanenti sia il vero assassino, inducendolo alla paranoia sulla possibile vendetta del fantasma di Griselda, la defunta leader. Yoruko e Kains ascoltano e registrano la confessione d'innocenza di Schmit davanti alla lapide di Griselda, prima di rivelare anche a lui la verità. Inaspettatamente sopraggiungono i membri di una gilda di player killer, i Laughing Coffin, coinvolti nell'assassinio di Griselda sotto richiesta di Grimrock, membro dell'ormai distrutta gilda e marito della defunta, anche nel mondo reale. E' Grimrock il mandante dell'omicidio. L'uomo non era riuscito a sopportare il repentino cambiamento di sua moglie, che, immersa in quel nuovo e pericoloso mondo, aveva mostrato un nuovo lato di sè, rivelandosi forte e coraggiosa, a dispetto di lui ch'era rimasto paralizzato dalla paura. Grimrock ha fatto quindi uccidere sua moglie per immortalare il ricordo della precedente lei, che sarebbe presto svanito, non era quindi interessato all'oggetto raro, che aveva solo offerto ai pk per i loro servizi. Grimrock viene catturato da Asuna, mentre Kirito giunge in salvo di Yoru

キリトとアスナは、システム的に不可能な殺人事件“圏内事件”の究明に取り組むものの、自分たちの目の前で新たな被害者を出してしまう。 カインズら被害者の共通点は、すでに解散したギルド《黄金林檎》のメンバーであること。元《黄金林檎》のメンバー・シュミットは、今は亡きリーダーのグリセルダが幽霊となってかつての仲間たちに復讐しているのだという。 この電脳世界で幽霊という不確かなものが存在するのか──。

카인즈에 이어 요루코까지 눈앞에서 살해당하자 키리토와 아스나는 혼란에 빠진다. 하지만 침착히 일련의 사건을 생각하던 키리토는 진실을 깨닫게 되는데... 권내살인의 실체, 그리고 이 환영의 복수극에 숨은 진실은?

Kirito descobriu como, agora tem que descobrir o por quê.

Кирито преследует неизвестного в накидке с капюшоном, но тому (или той?) удаётся использовать кристалл телепортации и скрыться. Кирито возвращается в гостиницу, где находит Шмитда в состоянии близком к истерике — он уверен, что это призрак Гризельды, игнорирующий законы игры, вернулся чтобы отомстить. Но Кирито так просто не провести — в конечном итоге ему удаётся разгадать секрет «невозможного» преступления. Разгадка оказывается проста — никакого преступления не было, была лишь ловкая афера Ёруко и Кайнса, инсценировавших свою смерть. Душераздирающие сцены «повешенного» Кайнса и «заколотой в спину» Ёруко были лишь постановкой — и меч и кинжал они воткнули в себя сами (ничем не рискуя в безопасной зоне), а гибель игрового персонажа, которую видели люди, были лишь спецэффектом от распадающейся под воздействием клинков одежды (на которую правила безопасной зоны не распространяются). Под прикрытием вспышки спецэффекта Кайнс и Ёруко применили кристаллы телепортации, создав очень правдоподобную иллюзию своей смерти. Шмитд тем временем отправляется на девятнадцатый уровень

Kirito ya ha descubierto el "cómo", pero ahora ha de descubrir el "porqué" de la situación.

桐人與亞絲娜合作調查遊戲系統內不可能發生的圈內殺人事件，兩人更親眼目睹了有人被殺。兩位受害人的共通點，是同樣曾經是已解散公會「金蘋果」的成員。另一位成員修密特，現在成為了死去的會長葛莉賽達亡靈下一個復仇的目標。到底在電腦世界裡，幽靈這種東西是否存在呢？

Kirito descobriu como, agora tem que descobrir o por quê.