ユイの心

Kirito, Asuna und Yui treffen auf Yulier, einen hochrangingen Armeekommandanten, der Kirito und Asuna für eine Rettungsmission um Hilfe bittet. Auf der ersten Ebene angelangt, werden sie jedoch von einem mächtigen Boss attackiert.

Kirito, Asuna and Yui are resting at Sasha's church where she takes care of the younger children until Yulier of the Army arrives. Yulier explains the Army under their leader Thinker had good intentions of helping players but as the Army got bigger, people like Kibaou started abusing power on others. Thinker was going to expel Kibaou over the Gleam Eyes incident but the latter trapped him at a secret dungeon on the 1st floor which is why she has come to Kirito and Asuna for help. With Yui refusing to stay at the church, Kirito, Asuna and Yulier reluctantly bring her alone to rescue Thinker. When they arrive at his location, a boss called "The Fatal Scythe" attacks them. Kirito and Asuna orders Yulier to escape together with Thinker and Yui as they fight the boss but it is too strong. As the boss is about attack Kirito, Yui confronts the boss, who is unable to damage her due to being an "Immortal Object" and defeat the boss. Yui, finally remembering her past, reveals to Kirito and Asuna that she is an AI counselor created by the game's Cardinal system whose purpose was to monitor and counsel the players on their mental state. But on the day of game's launch, Cardinal refuse to allow to her interact with the players which she was forced to watch their mental state deteriorating until she learned about Asuna and Kirito and wanted to meet them. Despite the revelation, Asuna and Kirito still accepts Yui as their daughter but she tells them goodbye as she's going to be deleted for interfering in the game. Refusing to accept it, Kirito uses the GM console Yui left behind to save Yui by turning her into a crystal item. With Yui's data save on his NerveGear local memory, Kirito and Asuna hopes to recreate her in the real world.

Dans le but de chercher les tuteurs de Yui, Kirito et Asuna retournent à la Ville du Départ. Lorsqu'il apprennent que Thinker, un commandant de l'Armée de Libération, s'est retrouvé pris au piège au fond d'un donjon, ils décident de la secourir. Aux côté de Yuriel, qui a sollicité leur aide, et Yui, qui a insisté pour les accompagner, Kirito et Asuna s'aventurent dans le donjon souterrain du premier palier. Ici, un ennemi inattendu va se confronter à eux. Réalisant qu'il n'a aucune chance face à cet opposant, Kirito demande aux autres de s'échapper, mais...

Kirito, Asuna e Yui stanno riposando nella chiesa di Sasha, dove lei si prende cura dei bambini più piccoli finché arriva Yulier con una richiesta di aiuto. Dopo un primo momento i giovani decidono di aiutarla a salvare un compagno intrappolato ma quando lo raggiungono, un boss chiamato "La Falce Fatale" li attacca. Kirito ordina agli altri di mettersi in salvo, ma il nemico è veramente troppo forte. Quando le cose sembrano mettersi veramente male, Yui si frappone fra lui e il mostro.

ユイの保護者を捜しに≪はじまりの街≫へ向かったキリトとアスナは、≪軍≫の管理者・シンカーが迷宮に置き去りにされたと聞き、彼の救出を引き受ける。 依頼者のユリエールと強引についてきたユイとともに、第一層の地下ダンジョンに潜るキリトとアスナ。 一行は≪安全エリア≫に避難していたシンカーを発見するが、そこには思わぬ敵が待ち構えていた。 適わないと悟ったキリトは、アスナやユイたちだけでも逃がそうとするが……。

군길드 유리엘의 부탁으로 키리토와 아스나는 1층 지하 던전에 발을 디딘다. 그 안에는 군길드 관리자 신카가 오도가도 못하고 안전구역에 갇혀있었는데... 저 멀리 신카의 모습을 보고 반가움에 뛰어가는 유리엘의 머리 위로 거대한 낫이 내리꽂힌다.

Yulier, segunda no comando do Exército de Libertação, pediu para que Kirito e Asuna ajudem a salvar seu amigo e sua guilda.

На следующий день с Асуной и Кирито встречается заместитель (Юриель) армейской группировки, расквартированной на первом уровне. Она благодарит за наведение порядка и обращается с просьбой, объясняющей причины происходящего — лидер армейской группировки (Синкер) недавно пропал, и солдаты, оставшись без должного командования, быстро распустились. Игрок с ником Кибао, добившись власти, начал группировать вокруг себя свою гильдию, которая вместо выполнения порученных армии функций скатилась до мародерства и вымогательства под видом сбора налогов. Когда о недостойном поведении стало известно, Кибао вынужден был послать в подкрепление к проходчикам отряд под командованием Коберт-сан (который был частично спасён лишь благодаря помощи Асуны, Кирито и Кляйна со своей гильдией (см. события 9 серии).) Чтобы запутать последующее расследование, Кибао заманил Синкер в западню. Долг Юриель, как первого заместителя лидера прийти к нему на помощь, но у неё слишком низкий игровой левел. Асуна и Кирито опасаются западни, но внезапно за Юриель вступается Юи. В итоге, они вчетвером отправляются

Yulier, el segundo al mando del Ejército de Liberación, pide ayuda a Asuna y a Kirito para salvar a su amiga de su gremio.

為了尋找結衣家人而來到「開始的城鎮」的桐人與亞絲娜，因為知道了軍隊的領袖辛卡因為內部權力鬥爭的問題而被困在地下迷宮裡，兩人決定出手協助拯救行動。桐人、亞絲娜和委託人由莉耶兒，再加上堅決要跟來的結衣，一行四人開始在地下迷宮展開冒險。四人最終來到安全區域並發現了辛卡，可是在那裡卻出現了連桐人也未見過強力怪物。心知不妙的桐人叫亞絲娜帶結衣等人馬上一起離，打算自己一個與怪物作拚死一戰……

Yulier, segunda no comando do Exército de Libertação, pediu para que Kirito e Asuna ajudem a salvar seu amigo e sua guilda.