Als sie Gerüchte über einen brillanten Spieler Namens Zekken hörten, beschloss Asuna ihn Herauszufordern. Als sich Asuna jedoch Ausloggte erzählt ihr ihre Mutter das sie an einem Eignungstest teilnehmen wird um in eine akademisch ausgerichtete Höhere-Schule zu transferieren.
Hearing rumors about a brilliant player known as Zekken, Asuna decides to mount a challenge. But when Asuna logs out, she is told by her mother to take an exam to transfer into an academically oriented high school.
Convaincue que l'Epée absolue poursuit un objectif, Asuna décide elle aussi de l'affronter en duel. A son retour dans le monde réel, Asuna apprend par sa mère Kyôko qu'elle devra passer un examen d'entrée dans une nouvelle école. Elle tente même, sans consulter sa fille, de décider de qui sera son futur époux...
Asuna sente delle voci su un giocatore molto dotato, Zekken, e decide di sfidarlo a duello. Ma quando fa log out, la madre le comunica che dovrà cambiare scuola in modo da garantirsi un futuro certo e una carriera brillante.
“《絶剣》”の通り名で呼ばれる凄腕プレイヤーの噂を聞き、勝負を挑むことにしたアスナ。《絶剣》は超攻撃回数を誇る自身のオリジナル・ソードスキルを賭けて対戦相手を募り、挑戦者全員を返り討ちにしていた。だが《ALO》からログアウトし、現実世界へ戻った明日奈は、母・京子から、進学校への編入試験を受けるよう言い渡される。進路を押しつけ、さらには結婚相手すらも勝手に決めようとする母に彼女は反発するのだが……。
아스나는 전학을 추진하는 엄마와 크게 다투고 자신의 무력함에 눈물짓는다. 그리고 다음날, 절검과 대전하기 위해 멤버들과 함께 24층으로 향하는데... 절검의 이미지는 아스나의 상상과는 완전히 딴판이었다.
Após ouvir os rumores sobre o incrível jogador conhecido como Zekken, Asuna decide desafiá-lo. Mas os desafios da vida real de Asuna são bem mais intensos com sua fria mãe tomando decisões que podem mudar sua vida.
En este episodio, centrado en Asuna, veremos los problemas que está teniendo en la vida real debido a las decisiones que toma su madre sin consultárselo y también un durísimo enfrentamiento contra ese rival misterioso
亞絲娜聽到有一位號稱「絕劍」實力非常高強的玩家之後，決定前去挑戰。「絕劍」用自己原創的超級連擊劍技為賭注，邀請別人來挑戰，並將所有挑戰者全部打敗。另一方面，從「ALO」登出，回到現實世界的明日奈，卻被母親京子要求準備轉學考的考試。母親強壓她升學，而且連她的結婚對象都擅自幫她決定，她極力反抗母親的這些作為，但是......
