Kirito erwacht, um sich in einer mysteriösen Welt zu befinden, die an ein Fantasy-Spiel erinnert. Sein Gedächtnis ist verschwommen, er versucht sich abzumelden, kann aber nicht in die reale Welt zurückkehren. Nachdem er ziellos umhergezogen ist, befindet er sich unter einem riesigen Baum.
Kirito wakes up to find himself inside a mysterious world evoking a fantasy game. His memory fuzzy, he tries to log out, but is unable to return to the real world. After wandering aimlessly, he finds himself underneath a colossal tree.
Alors qu'il est sur le point de mourir, Kirito se réveille dans un monde mystérieux. Sa mémoire est floue et il tente de se déconnecter, mais est incapable de retourner dans le monde réel.
Après avoir erré sans but, il se retrouve sous un arbre colossal. Il y rencontre un garçon nommé Eugeo. Kirito lui demande quel est le monde dans lequel ils se trouvent, mais ne trouve pas le moyen de se déconnecter. Eugeo commence alors à parler de son ami d’enfance, une fille nommée Alice.
Kirito riprende i sensi nel mondo virtuale di Stacia, dove incontra Eugeo cresciuto di sei anni, ma nessuno di loro si ricorda del passato trascorso insieme. Eugeo mostra al nuovo amico il suo Sacro Compito, cioè abbattere l'albero demoniaco che assorbe le risorse naturali, e lo porta come ospite al suo villaggio. Kirito si fa passare come uno Sperduto di Vector (un giocatore che ha perso i suoi ultimi ricordi) e passa la notte al convento dove vive Selka, la sorella minore di Alice. Kirito non può uscire da questo mondo ma è convinto che si tratti di un esperimento di Underworld, perciò vuole recarsi alla città capitale per riuscire a contattare il mondo reale.
絶命の危機にあるキリトが目を覚ますと、そこはファンタジーゲームを彷彿とさせる謎の世界の中だった。記憶が曖昧なままログアウトを試すも、現実世界に戻ることはできない。キリトが途方に暮れながら散策していると、やがて巨大な樹の下にたどり着く。そこで一人の少年と出会う。その少年の名は、ユージオといった。キリトはこの世界について話を聞き出そうとするが、ログアウトの方法はわからない。そしてユージオは、かつて自分の幼馴染だったアリスという少女のことについて語りはじめる。
절체절명의 위기를 맞았던 키리토. 하지만 눈을 떠보니 판타지 게임 속이라고 생각되는, 본 적 없는 세상이 펼쳐져 있었다. 기억이 모호해 일단 로그아웃을 시도해보지만 현실 세계로 돌아가지지는 않았다. 일단 길을 걷던 키리토의 앞에 거대한 나무가 나타났고, 나무 옆에는 한 소년이 서있었다. 그리고 그 소년은 유지오라고 자신을 소개했는데.
Kirito acorda e percebe que está num mundo misterioso ambientado como num jogo de fantasia. Suas memórias estão embaralhadas e ele não consegue deslogar para voltar para o mundo real. Depois de andar sem rumo, ele se encontra debaixo de uma árvore colossal.
Kirito despierta en un mundo que no reconoce y del que no guarda recuerdos, pero es claramente consciente de que no es su mundo, puesto que sí recuerda que estuvo con Shinon y con Asuna por la noche.
遇到致命危機的桐人，醒來之後卻在一個很像奇幻遊戲的神祕世界裡。他記憶不是很明確地試著想要登出，卻沒辦法回到現實世界。桐人束手無策地在附近徘徊，結果遇到一名少年，少年的名字叫尤吉歐。桐人試著問他關於這個世界的事，但他並不知道登出的辦法。然後，尤吉歐開始告訴桐人與自己青梅竹馬一起長大的少女──愛麗絲的事。
