Kirito und Eugeo wurden von dem jungen Mädchen, Kardinal, gerettet, das sich im Großen Bibliotheksraum der Zentralkathedrale versteckt. Ihre wahre Identität ist die eines autonomen Programms, das die Erhaltung der Ordnung in der Unterwelt, einer virtuellen Welt, koordiniert.
Kirito and Eugeo have been rescued by the young girl, Cardinal, who has secluded herself inside the Central Cathedral’s Great Library. Cardinal explains to Kirito how the Axiom Church and the Taboo Index came to be, starting with Administrator’s past.
Cardinal termine son explication sur les Origines des Administrateurs et donne un avertissement à Kirito. Puis les trois préparent un plan pour libérer Alice et sauver le monde du contrôle des Administrateurs. Ils vont avoir besoin d'armes.
La salvatrice di Kirito racconta la storia tra lei e l'Administrator e spiega come, aiutandola nel suo piano, lui ed Eugeo possono far recuperare la memoria ad Alice.
《セントラル・カセドラル》の大図書室に隠遁する少女カーディナルに助けられたキリトとユージオ。彼女の正体は仮想世界《アンダーワールド》の秩序の維持を司る自律型プログラムだった。アドミニストレータの過去をはじめ、《公理教会》や《禁忌目録》の成り立ちをキリトに語り始めるカーディナル。驚きを隠せないキリトだが、更なる事実――《アンダーワールド》に迫る恐るべき危機を聞かされる。
센트럴 커시드럴 속 도서실에서 숨어사는 소녀인 카디널에게 도움 받은 키리토와 유지오. 카디널의 정체는 가상 세계 언더월드의 질서 유지가 존재 목적인 자율형 프로그램이었다. 카디널은 어드미니스트레이터의 과거를 시작으로 공리교회와 금기목록이 생긴 계기에 대해 키리토에게 얘기하는데.
Kirito e Eugeo foram resgatados por Cardinal, uma jovem garota que se isolou dentro da biblioteca da Catedral Central. Cardinal explica para Kirito como a Igreja do Axioma e o Código de Tabus passaram a existir, começando pelo passado da Administrator.
Cardinal habla con Kirito sobre la historia e intenciones de Administrator, además de compartirle su visión de las cosas y cómo planea hacerle frente.
