押し寄せる米国人プレイヤー軍に対し、少数ながらも勇猛に戦う《人界》軍とアスナ。だが絶望的な戦力差を覆すことは叶わず、《人界》軍の兵士たちは次々と倒れていく。満身創痍となったアスナもいつ倒れてもおかしくない状況だった。アスナが状況の打破を狙い、決死の覚悟をしたそのとき、《ALO》からの援軍を率いてログインしてくるリズベットの姿を目撃する。
Despite its modest size, the Human Empire Army and Asuna valiantly battle the wave of American players surging towards them. But they’re hopelessly outnumbered, and the Human Empire soldiers start to fall one after another.
Obwohl sie sich in der Unterzahl befinden, kämpft die Armee des Menschenreichs zusammen mit Asuna weiter gegen die große Welle der amerikanischen Spieler, die auf sie einstürmt. Doch sie sind hoffnungslos unterlegen. Doch dann erscheint Lisbeth mit Verstärkung…
Asuna e l'esercito del mondo umano combattono coraggiosamente contro le migliaia di giocatori americani che hanno fatto log-in in Underworld, ma la differenza numerica è troppo alta e gli umani cadono uno dopo l'altro. Quando Asuna, ormai ferita e completamente esausta, è in procinto di arrendersi, assiste improvvisamente all'arrivo di Lisbet e dei rinforzi giunti da ALO.
Tous les amis d'Asuna se sont rendus dans l'Underworld pour aider l'armée des Hommes face aux joueurs américains...
Dentro do Underworld, o exército humano continua tendo baixas, uma atrás da outra. Enquanto isso, no mundo real, um plano começa a ser criado para despertar a consciência de Kirito.
Los aliados siguen llegando uno tras otro y la balanza de la batalla empieza a equilibrarse una vez más. Por otro lado, Bercouli deberá seguir luchando a muerte.
Dentro do Underworld, o exército humano continua tendo baixas, uma atrás da outra. Enquanto isso, no mundo real, um plano começa a ser criado para despertar a consciência de Kirito.
밀려드는 미국인 플레이어 군대에 대항해서 열세에도 불구하고 용맹하게 싸우는 '인계'군과 아스나.
하지만 절망적인 전력차를 극복하지 못하고 '인계'군 병사들은 차례차례로 쓰러져 간다.
만신창이가 된 아스나도 언제 쓰러져도 이상하지 않은 상태였다.
아스나가 상황을 타파하고자 결사의 각오를 한 그 순간,
아스나는 'ALO'에서 지원군을 이끌고 로그인한 리즈벳을 목격하는데.
面對不斷進攻的美國玩家，人界軍和亞絲娜雖然人數上居於劣勢，還是勇猛地戰鬥著。可是，他們還是無法推翻壓倒性的戰力差距，人界軍的士兵就這樣一個一個倒下。渾身是傷的亞絲娜也處於隨時都可能倒下的狀態。就在亞絲娜為了改變戰局，下定拚死決心之時，莉茲貝特率領的援軍終於從ALO轉移進了裏世界。
面對不斷進攻的美國玩家，人界軍和亞絲娜雖然人數上居於劣勢，還是勇猛地戰鬥著。可是，他們還是無法推翻壓倒性的戰力差距，人界軍的士兵就這樣一個一個倒下。渾身是傷的亞絲娜也處於隨時都可能倒下的狀態。就在亞絲娜為了改變戰局，下定拚死決心之時，莉茲貝特率領的援軍終於從ALO轉移進了裏世界。
