未来から明治時代の京都へとやってきた薫は、「朝顔」と名付けられて甚夜のもとで寝泊まりをしていた。朝顔が天女ならば、天と地を繋ぐと言われている「狐の鏡」に帰り道の手がかりがあるかもしれない。荒妓稲荷神社の神主・航大は鏡の力を使えば、朝顔が願う場所、望む時へと帰ることができると説くが、朝顔はその力を使うことに躊躇してしまう。
Jinya and Asagao visit the head priest of the Aragi Inari Shrine, who explains how return to the time and place of Asagao's choosing. However, she hesitates to go back or not.
Nach anfänglicher Verwirrung fühlt Kaoru sich langsam ziemlich wohl. Nichtsdestotrotz muss sie irgendwie wieder nach Hause kommen.
