Nachdem Gai sicher ins Hauptquartier des Shoshidai gebracht wurde, gibt Kagami Ichijo den Befehl zum Frostschlaf, um seine Verwandlung in einen Waffendämon auszubremsen.
After Gai is safely brought to Shoshidai headquarters, Ichijo is ordered by Kagami to cold sleep due to his rapidly progressing change into a Busoma.
Alors que Gai est de retour, sain et sauf, au siège du Shoshidai, Kagami ordonne à Ichijo, qui se transforme rapidement en Busoma, de se soumettre au Sommeil Froid.
Quando Gai è al sicuro nel quartier generale della Shoshidai, Kagami ordina a Ichijo di andare in sonno freddo a causa della sua veloce trasformazione in Busoma.
凱平安被帶到處史代本部之後,鏡命令一條進入冰眠,因為他就要快速羽化成武裝魔。
가이와 함께 처사대로 돌아온 이치조. 하지만 그는 아직 빙면에 들어갈 생각이 없다. 그와 깊은 인연이 있는 무장마, 졸트게인을 자신의 손으로 처단하기 전까지는.
Con Gai finalmente a salvo en el cuartel del Shoshidai, Kagami le ordena a Ichijo entrar en sueño frío para frenar su rápida transformación en Busoma.