Medan nya obekväma ledtrådar och sanningar uppdagas kämpar såväl polisen som lokalborna mot klockan för att hitta de skyldiga innan det är för sent.
As unsettling new evidence and hard truths come to light, both police and locals scramble to find those responsible — before it's too late.
Alors que de nouvelles preuves troublantes et de dures vérités sont révélées, la police et les habitants se démènent pour trouver les responsables avant qu'il ne soit trop tard.
A medida que salen a la luz nuevas pruebas inquietantes y duras verdades, tanto la policía como los lugareños se apresuran a encontrar a los responsables, antes de que sea demasiado tarde.
Rahatsız edici yeni kanıtlar ve acı gerçekler ortaya çıkarken, hem polis hem de yerel halk çok geç olmadan sorumluları bulmak için çabalar.
Als er verontrustend nieuw bewijs en harde feiten op tafel komen, doen politie en bewoners er alles aan om de verantwoordelijken te vinden, voor het te laat is.
Während verstörende neue Indizien und harte Wahrheiten ans Licht kommen, versuchen Polizei und Bewohner*innen verzweifelt, die Verantwortlichen zu finden, bevor es zu spät ist.
