Diego, qui n’a pas encore annoncé à ses parents qu’il est maintenant assistant-capitaine, craint que leur trop grand enthousiasme ravive le conflit avec Samuel sur le sujet. Pendant ce temps, Béa se confie à Dalie à propos de son nouveau béguin et se met en tête de prouver à son amie qu’elle peut approcher un gars sans faire une folle d’elle-même... Enfin, Samuel tombe sur une photo…particulière de la mère de Diego!