Accusée injustement par Samuel de ne pas prendre le soccer au sérieux, Rose est décidée à lui prouver le contraire. Rick s’inspire d’un vieux philosophe chinois pour « brasser » ses joueurs : il louange les performances de Maxime-Olivier et critique celles de Mikaël. Il faut dire que Mikaël est préoccupé et n’est pas à son meilleur ces jours-ci. Lorane lui vient en aide en tentant de nuire à Maxime-Olivier.