Rose est nerveuse car demain, son père biologique vient de nouveau lui rendre visite. Pour se changer les idées, elle reprend en main le tournage d’une vidéo de promotion que doit faire Marie-Sylvaine et qui met en scène des joueurs de l’Épik. Les acteurs s’avèrent toutefois difficiles à gérer : Dalie et Mikaël sont mal à l’aise de se retrouver ensemble et Samuel et Diego n’ont pas le même avis à propos de l’image à donner de l’Épik.