L’école est terminée et les jeunes débutent leurs vacances estivales. Rose planifie son séjour aux États-Unis alors que Béa organise un party pour souligner le début de l’été. Mais les plans des deux filles se compliquent… Béa découvre qu’elle ne pourra pas être présente à SON party et Samuel s’inquiète, croyant être responsable de la décision de Rose de prolonger son voyage chez son père. Les choses se corsent même pour Diego qui ne sait plus comment plaire à Béa.