La nervosité règne chez les Langevin, alors que Rose se prépare à aller passer une semaine chez son père, en Ohio, et qu’elle se rend compte que sa « maîtrise » de l’anglais risque d’être insuffisante. Suzanne a des papillons dans le ventre; elle a reçu une invitation particulièrement excitante! Parrallèlement, Camille apprend que David devra passer beaucoup de temps avec Ariane, ce qui ne l’enchante pas.